Brazilian Portuguese
How to pronounce tarde
The quick answer
TAHH-jee, where hh is the r/ˈtaʁ.d͡ʒi/
Say TAHH-jee. The hh stands for the r: a soft h-like breath in the throat, which you must not drop. The d before the final e becomes a j sound, and the final e is said as i.
Sound by sound
tarde: afternoon; late. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
tt
Put the tongue tip against the back of the upper front teeth and say the t with no puff of air after it, as in “tempo” and “porta”.
aah
An open a, as in “lá” and “nada”, with the tongue low in the middle of the mouth and the lips unrounded. Do not pull it back toward an o.
rh
An r before a consonant is a soft h-like breath in the throat. Many speakers in São Paulo city tap it instead; both are native.
dj
Before an i sound, a d becomes “dj”, with voice, as in “dia”. A final e is an i, so the d of “cidade” and “tarde” is a “dj” too. In parts of the North-East, a plain d is also normal.
eee
A tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.
Common mistakes
- An English r and an e at the end: “TAR-day”.
- A plain d and an e at the end: “TAR-deh”.
- Leaving the r out, so the word sounds like “TAH-jee”.
Questions
What does tarde mean?
Tarde is afternoon (boa tarde, good afternoon) and also late: está tarde means it is late. Mais tarde means later.
When do Brazilians say boa tarde?
From about noon until it gets dark. After dark they say boa noite.
Recordings
- "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tarde.wav" by Juliano P. Junho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
