Scopri quale suono correggere.

Inglese americano e britannico, spagnolo, francese, tedesco, portoghese brasiliano, svedese e italiano.

Un’app di pronuncia per chi parla già la lingua. Di’ una parola, guarda il punteggio di ogni suono e impara a correggere quello più debole.

  • Senza account
  • Funziona senza internet
  • Punteggio calcolato sul tuo telefono
  • iOS 26 o Android 12

Una prova, due risposte

Le app di lingue dicono «Ottimo lavoro!». Shablau ti mostra quale suono cambiare.

Uno studente legge «Please do not think that I already know it all». Ecco cosa risponde ciascuna app.

Un’app di lingue

Ottimo lavoro!

La frase risulta giusta. Non scopri mai quali suoni correggere.

Shablau

Le linee mostrano come la voce sale e scende. Fascia blu: un madrelingua. Linea scura: tu. Rosso: un suono da cambiare.
  1. Please

    • P84
    • l100
    • ea94
    • se100
  2. do

    • d100
    • o96
  3. not

    • n100
    • o93
    • t85
  4. think

    • th18sembrava t
    • i100
    • n100
    • k100
  5. that

    • th24sembrava d
    • a89
    • t94
  6. I

    • I88
  7. already

    • al95
    • r96
    • ea88
    • d93
    • y85
  8. know

    • kn100
    • ow100
  9. it

    • i100
    • t92
  10. all

    • a84
    • ll41sembrava u

Tocca una parola per vedere il punteggio di ogni suono.

  1. thinkHai detto «tink»

    Metti la punta della lingua tra i denti. Soffia piano, senza voce.

    Per esercitarti: thin, thank, three

  2. thatHai detto «dat»

    Metti la lingua tra i denti, come in think. Questa volta usa la voce: la lingua vibra.

    Per esercitarti: this, they, mother

  3. allHai detto «au»

    Appoggia la punta della lingua sul piccolo rilievo dietro i denti di sopra. Tienila lì fino alla fine della parola.

    Per esercitarti: ball, tell, feel

Tu
Un madrelingua

Le linee vengono dalle due registrazioni. I segni sono un esempio: l’app dà il punteggio a una parola alla volta.

Le app di pronuncia che danno un punteggio a ogni suono insegnano solo l’inglese e tengono le tue registrazioni sui loro server. Shablau valuta la tua voce sul tuo telefono, in otto lingue, e non invia mai le tue registrazioni da nessuna parte.

Come funziona

Ascolta, ripeti, cambia un suono.

La parola inglese father (padre), con i punteggi veri dell’app. L’app è in inglese: dopo il primo tentativo dice Again (riprova) e ti consiglia di ascoltare come un madrelingua pronuncia la th.

  1. 1Ascolta come la dice un madrelingua.
  2. 2Dilla tu. Ogni suono riceve un punteggio da 0 a 100.
  3. 3Correggi il suono segnato. A 80 l’app dice Shablau!

father

padre

Primo tentativo

  • f100
  • a100
  • th56
  • er100

What to change th · 56

Hear the th from a native speaker, then say the word once more.

Again

3 of 4 right · the th sets the score

Secondo tentativo

  • f100
  • a100
  • th100
  • er100

Sounds

  • f100right
  • a100right
  • th100right
  • er100right

Shablau!

First pass on this word

Due tentativi con la parola inglese father. Primo tentativo: f 100, a 100, th 56, er 100. La th è segnata e l’app dice Again (riprova): 3 suoni giusti su 4, la th decide il punteggio. Il consiglio: ascolta come un madrelingua pronuncia la th, poi ripeti la parola. Secondo tentativo: f 100, a 100, th 100, er 100, e l’app dice Shablau!

Come fare il suono

Guarda dove va la lingua.

Quando un suono ha un punteggio basso, Shablau disegna la tua bocca di lato e le labbra di fronte. La linea tratteggiata mostra la lingua nel suono che Shablau ti ha sentito dire. Scegli una parola.

Inglese

think

pensare

Labbra per th
  • Punta della lingua tra i denti.
  • Lascia un passaggio stretto per l’aria.

Spagnolo

mujer

donna

Labbra per j
  • Parte posteriore della lingua contro il palato molle.
  • Lascia un passaggio stretto per l’aria.

Francese

rue

strada

Si dice spesso: ou
Obiettivo: u
  • Sposta la lingua più avanti.
  • Tieni le labbra come per ou.

Italiano

gnocchi

Labbra per gn
  • Centro della lingua contro il palato duro.
  • L’aria esce dal naso.

Tedesco

schön

bello

Si dice spesso: e
Obiettivo: ö
  • Tieni la lingua come per e.
  • Arrotonda le labbra e spingile in avanti.

Portoghese

pão

pane

Labbra per ão
  • Lingua bassa, al centro.
  • Labbra distese.
  • L’aria esce anche dal naso.

Svedese

cykel

bicicletta

Si dice spesso: i
Obiettivo: y
  • Tieni la lingua come per i.
  • Arrotonda le labbra e spingile in avanti.

Accenti

Scegli l’accento che vuoi.

Scegli una regione e Shablau ti confronta con chi è cresciuto lì.

Mappa degli accenti (Brasile): Brasiliano generale, San Paolo, Rio de Janeiro, Il Nordest, Il Sud.
Mappa degli accenti (Francia): Tutte le regioni della Francia.
Mappa degli accenti (Germania): Tedesco standard, Berlino, Baviera, Amburgo, Sassonia, Svevia.
Mappa degli accenti (Italia): Tutte le regioni d’Italia.
Mappa degli accenti (Regno Unito): Britannico standard del Sud.
Mappa degli accenti (Spagna): Spagna centrale, Andalusia, Isole Canarie, Galizia, Catalogna.
Mappa degli accenti (Stati Uniti): Americano generale, Appalachi, Il Sud, New York, Boston.
Mappa degli accenti (Svezia): Stoccolma, Scania, Göteborg, Norrland, Gotland, Svedese di Finlandia.

Brasile

  • Brasiliano generale
  • San Paolo
  • Rio de Janeiro
  • Il Nordest
  • Il Sud

Francia

  • Tutte le regioni della Francia

Germania

  • Tedesco standard
  • Berlino
  • Baviera
  • Amburgo
  • Sassonia
  • Svevia

Italia

  • Tutte le regioni d’Italia

Regno Unito

  • Britannico standard del Sud

Spagna

  • Spagna centrale
  • Andalusia
  • Isole Canarie
  • Galizia
  • Catalogna

Stati Uniti

  • Americano generale
  • Appalachi
  • Il Sud
  • New York
  • Boston

Svezia

  • Stoccolma
  • Scania
  • Göteborg
  • Norrland
  • Gotland
  • Svedese di Finlandia

Quando superi una parola

Da Again a Shablau!

Supera una parola e l’app dice Shablau! Una parola sbagliata torna più avanti nel giro e nei giorni dopo, finché non la superi ogni volta. Tre tipi di successo portano anche coriandoli e un badge. Ecco una parola, mujer:

  1. Oggi

    Again

    64, sotto 80, il punteggio che serve per superare una parola. La parola torna più avanti nel giro.

  2. Più avanti nel giro

    Shablau!

    Prima volta. 83, sopra 80 per la prima volta.

  3. Un altro giorno

    Shablau!

    Nuovo record. 88 batte il tuo 83.

  4. Un terzo giorno

    Shablau!

    Parola imparata. Superata in 3 giorni diversi.

Niente serie di giorni, niente cronometro.

Ricordi di più esercitandoti in giorni diversi che ripetendo tante volte di fila. Leggi la ricerca (in inglese) di Atomic Reps, l’azienda che sviluppa Shablau.

I suoni che contano

Three o tree? Un suono cambia la parola.

Three vuol dire tre, tree vuol dire albero. Molti italiani dicono tree quando vogliono dire three. Se lo fai, Shablau segna la th.

three

tre

La th: la lingua tra i denti

Metti la punta della lingua tra i denti e soffia piano, senza voce.

tree

albero

La t: la lingua dietro i denti

Appoggia la punta della lingua sul rilievo dietro i denti di sopra: come in italiano, ma un po’ più indietro.

Altri suoni che eserciti

  • thinkla th sorda: senza voce
  • fatherla th sonora: con la voce
  • heartla h: un soffio
  • shipla i breve e rilassata
  • girlla ir: vocale e r in un solo suono

Le voci: three e tree di Grendelkhan, CC0, da Lingua Libre tramite Wikimedia Commons.

L’app

Cosa vedi nell’app.

La scheda Practice con la parola inglese father (padre). Ogni suono ha 100: f, a, th, er. Il riquadro verde dice Shablau! con 100, e sotto ci sono i pulsanti Native, Mine, Both, Try again e Next word.

Di’ una parola, guarda ogni suono.

Ascolta un madrelingua, di’ la parola e ricevi un punteggio da 0 a 100 per ogni suono.

  • Il suono più debole decide il punteggio, e l’app lo segna. Un consiglio scritto spiega come fare quel suono.
  • Quando un suono somiglia a un altro, l’app te lo dice: «Sounded like …».
  • Native, Mine e Both fanno sentire la registrazione del madrelingua, la tua o entrambe, una dopo l’altra.
  • «Which word?» fa sentire una di due parole che differiscono per un suono, e tu tocchi quella che hai sentito. Non serve il microfono.
  • «Say it first» mostra solo il significato di una parola che hai già esercitato: di’ la parola a memoria e poi ascolta un madrelingua. Si attiva in Settings.
  • Le parole che trovi difficili tornano più spesso.
  • La parola inglese father dopo una registrazione: il th prende 51 ed è segnato. Sotto What to change: Put the tongue tip lightly between the teeth and keep the voice on, as in this and mother. Do not say a d or a z. Il riquadro dice Again, 51.

    What to change: il th di father.

  • La scheda Practice in modalità Listen, in inglese americano: Which word did you hear? Due carte, three (tre) e tree (albero). La carta three ha un segno di spunta verde, e il riquadro dice Right: three, con i pulsanti Hear both e Next.

    Which word? three (tre) o tree (albero), in inglese.

  • Say it first in inglese americano: un punto interrogativo al posto della parola, il significato a male parent (padre), la melodia madrelingua senza lettere e il riquadro Your turn: Tap Record, say it from memory, then tap Stop. I pulsanti Show the word e Record.

    Say it first: il significato di father, con la parola nascosta.

La scheda Phrases per lo spagnolo: Where are you going today? Situazioni con frasi di esempio: Greetings, Please, thanks and sorry, Small talk, Not understanding, Shopping, At the café or bar, At the restaurant.

Dove vai oggi?

Scegli una situazione ed esercita le frasi che ti servono lì.

  • Situazioni come salutare, andare al bar, chiedere la strada o dire che non hai capito.
  • Una situazione si esercita in un giro, con un punteggio suono per suono, come per le parole.
  • In alcune frasi in spagnolo, francese, italiano e inglese americano, una riga dice se la tua voce è salita o scesa alla fine e come la maggior parte dei madrelingua chiude quella frase. La riga non cambia il punteggio.
  • Le frasi ci sono in spagnolo, tedesco, francese, italiano, svedese, inglese americano e inglese britannico.
  • La frase spagnola Una cerveza, por favor dopo una registrazione con 100: il punteggio di ogni suono, il ritmo dei madrelingua e della registrazione, e la riga Your voice went down at the end, as most native speakers do here.

    La fine di Una cerveza, por favor (Una birra, per favore), in spagnolo.

  • La scheda Phrases in tedesco, At the café or bar: Eine Tasse Kaffee, bitte. Könnte ich ein Glas Leitungswasser haben? Kann ich bitte ein Bier vom Fass haben? Ich hätte gerne eine kleine Apfelschorle, bitte. Ognuna con il significato in inglese.

    Frasi in tedesco per il bar.

La scheda Words per l’inglese degli Stati Uniti, parole di tutti i giorni. Un campo di ricerca, l’ordine Weakest, Not practiced o A to Z, e le parole con l’ultimo punteggio: father 47, very 61, usually 72, because 84, understand 82, good 86, home 95.

Ogni parola, con il tuo punteggio.

Metti prima le parole più deboli ed esercita quelle.

  • Cerca una parola o il suo significato.
  • Ogni parola ha la sua pagina: le tue registrazioni, come è cambiato il punteggio e le registrazioni dei madrelingua con cui l’app confronta la tua.
La scheda Progress. Then and now: very da 41 a 86, voice da 45 a 83, world da 58 a 88, home da 66 a 91, the da 52 a 74, ognuna con un pulsante per ascoltarla. Sounds you now get right: v come in very, da 0 su 4 a 5 su 5, e w come in world, da 0 su 3 a 5 su 5.

Senti quanto sei migliorato.

«Then and now» fa sentire una tua vecchia registrazione di una parola, poi la più recente.

  • In cima ci sono le parole in cui sei migliorato di più, per esempio da 41 a 86.
  • I suoni che ora dici bene e i suoni da esercitare dopo.
  • Con un tocco parte un giro con le parole che contengono il suono che vuoi esercitare.
La scheda Settings: Learning English, United States; la soglia per superare una parola a 80, su una scala da 60 a 95; Speaking now: Me; Keep my recordings, attivo.

Scegli quanto è severa l’app.

Una parola è superata con 80. Puoi impostare questo punteggio tra 60 e 95.

  • Speaking now: un amico può fare un turno senza toccare i tuoi punteggi.
  • Tieni le registrazioni (Keep my recordings) o solo i punteggi.
  • Effetti sonori, vibrazione e festeggiamenti hanno ciascuno il proprio interruttore.

Privacy

Shablau non invia mai le tue registrazioni da nessuna parte.

Niente account, niente pubblicità, nessun tracciamento. I dati d’uso vengono inviati solo se dici di sì.

  • Punteggio sul tuo telefono

    Una volta scaricata la lingua, l’app funziona senza internet.

  • Non viene inviato nulla

    L’app si collega a internet solo per scaricare una lingua. Non vediamo mai le tue registrazioni né i tuoi punteggi.

  • Restano sul tuo telefono

    Disattiva «Keep my recordings» in Settings per tenere solo i punteggi.

App Store · Google Play

Scarica l’app.

Shablau è sull’App Store e su Google Play. Ti serve un iPhone con iOS 26 o successivo, oppure uno smartphone Android con Android 12 o successivo.

Scarica su App StoreDisponibile su Google Play