Un’app di lingue
Ottimo lavoro!
La frase risulta giusta. Non scopri mai quali suoni correggere.
Inglese americano e britannico, spagnolo, francese, tedesco, portoghese brasiliano, svedese e italiano.
Un’app di pronuncia per chi parla già la lingua. Di’ una parola, guarda il punteggio di ogni suono e impara a correggere quello più debole.
Una prova, due risposte
Uno studente legge «Please do not think that I already know it all». Ecco cosa risponde ciascuna app.
Ottimo lavoro!
La frase risulta giusta. Non scopri mai quali suoni correggere.
Please
do
not
think
that
I
already
know
it
all
Tocca una parola per vedere il punteggio di ogni suono.
thinkHai detto «tink»
Metti la punta della lingua tra i denti. Soffia piano, senza voce.
Per esercitarti: thin, thank, three
thatHai detto «dat»
Metti la lingua tra i denti, come in think. Questa volta usa la voce: la lingua vibra.
Per esercitarti: this, they, mother
allHai detto «au»
Appoggia la punta della lingua sul piccolo rilievo dietro i denti di sopra. Tienila lì fino alla fine della parola.
Per esercitarti: ball, tell, feel
Le linee vengono dalle due registrazioni. I segni sono un esempio: l’app dà il punteggio a una parola alla volta.
Le app di pronuncia che danno un punteggio a ogni suono insegnano solo l’inglese e tengono le tue registrazioni sui loro server. Shablau valuta la tua voce sul tuo telefono, in otto lingue, e non invia mai le tue registrazioni da nessuna parte.
Come funziona
La parola inglese father (padre), con i punteggi veri dell’app. L’app è in inglese: dopo il primo tentativo dice Again (riprova) e ti consiglia di ascoltare come un madrelingua pronuncia la th.
father
padre
Primo tentativo
What to change th · 56
Hear the th from a native speaker, then say the word once more.
Again
3 of 4 right · the th sets the score
Secondo tentativo
Shablau!
First pass on this word
Come fare il suono
Quando un suono ha un punteggio basso, Shablau disegna la tua bocca di lato e le labbra di fronte. La linea tratteggiata mostra la lingua nel suono che Shablau ti ha sentito dire. Scegli una parola.
Inglese
think
pensare
Spagnolo
mujer
donna
Francese
rue
strada
Italiano
gnocchi
Tedesco
schön
bello
Portoghese
pão
pane
Svedese
cykel
bicicletta
Accenti
Scegli una regione e Shablau ti confronta con chi è cresciuto lì.
Quando superi una parola
Supera una parola e l’app dice Shablau! Una parola sbagliata torna più avanti nel giro e nei giorni dopo, finché non la superi ogni volta. Tre tipi di successo portano anche coriandoli e un badge. Ecco una parola, mujer:
Oggi
Again
64, sotto 80, il punteggio che serve per superare una parola. La parola torna più avanti nel giro.
Più avanti nel giro
Shablau!
Prima volta. 83, sopra 80 per la prima volta.
Un altro giorno
Shablau!
Nuovo record. 88 batte il tuo 83.
Un terzo giorno
Shablau!
Parola imparata. Superata in 3 giorni diversi.
Niente serie di giorni, niente cronometro.
Ricordi di più esercitandoti in giorni diversi che ripetendo tante volte di fila. Leggi la ricerca (in inglese) di Atomic Reps, l’azienda che sviluppa Shablau.
I suoni che contano
Three vuol dire tre, tree vuol dire albero. Molti italiani dicono tree quando vogliono dire three. Se lo fai, Shablau segna la th.
three
tre
Metti la punta della lingua tra i denti e soffia piano, senza voce.
tree
albero
Appoggia la punta della lingua sul rilievo dietro i denti di sopra: come in italiano, ma un po’ più indietro.
Le voci: three e tree di Grendelkhan, CC0, da Lingua Libre tramite Wikimedia Commons.
L’app

Ascolta un madrelingua, di’ la parola e ricevi un punteggio da 0 a 100 per ogni suono.

What to change: il th di father.

Which word? three (tre) o tree (albero), in inglese.

Say it first: il significato di father, con la parola nascosta.

Scegli una situazione ed esercita le frasi che ti servono lì.

La fine di Una cerveza, por favor (Una birra, per favore), in spagnolo.

Frasi in tedesco per il bar.

Metti prima le parole più deboli ed esercita quelle.

«Then and now» fa sentire una tua vecchia registrazione di una parola, poi la più recente.

Una parola è superata con 80. Puoi impostare questo punteggio tra 60 e 95.
Privacy
Niente account, niente pubblicità, nessun tracciamento. I dati d’uso vengono inviati solo se dici di sì.
Una volta scaricata la lingua, l’app funziona senza internet.
L’app si collega a internet solo per scaricare una lingua. Non vediamo mai le tue registrazioni né i tuoi punteggi.
Disattiva «Keep my recordings» in Settings per tenere solo i punteggi.