Saiba qual som corrigir.

Inglês americano e britânico, espanhol, alemão, francês, italiano, sueco e português brasileiro.

Um treinador de pronúncia para quem já fala o idioma. Diga uma palavra, veja a nota de cada som e aprenda a corrigir o som mais fraco.

  • Sem conta
  • Funciona sem internet
  • Avaliação feita no seu celular
  • iOS 26 ou Android 12

Uma tentativa, duas respostas

Apps de idiomas dizem “Muito bem!”. O Shablau mostra qual som mudar.

Um aluno lê a frase em inglês “Please do not think that I already know it all.” Veja o que cada app responde.

Um app de idiomas

Muito bem!

A frase conta como certa. Você nunca fica sabendo quais sons corrigir.

Shablau

As linhas mostram como a voz sobe e desce. Faixa azul: um falante nativo. Linha escura: você. Vermelho: um som para mudar.
  1. Please

    • P84
    • l100
    • ea94
    • se100
  2. do

    • d100
    • o96
  3. not

    • n100
    • o93
    • t85
  4. think

    • th18soou como t
    • i100
    • n100
    • k100
  5. that

    • th24soou como d
    • a89
    • t94
  6. I

    • I88
  7. already

    • al95
    • r96
    • ea88
    • d93
    • y85
  8. know

    • kn100
    • ow100
  9. it

    • i100
    • t92
  10. all

    • a84
    • ll41soou como u

Toque em uma palavra para ver a nota de cada som.

  1. thinkVocê disse “tink”

    Coloque a ponta da língua entre os dentes. Solte o ar devagar, sem usar a voz.

    Pratique: thin, thank, three

  2. thatVocê disse “dat”

    Coloque a língua entre os dentes, como em think. Desta vez use a voz, para a língua vibrar.

    Pratique: this, they, mother

  3. allVocê disse “au”

    Encoste a ponta da língua na saliência atrás dos dentes de cima. Mantenha a língua ali até a palavra terminar.

    Pratique: ball, tell, feel

Você
Um falante nativo

As linhas vêm das duas gravações. As marcações são um exemplo: o app avalia uma palavra por vez.

Os treinadores de pronúncia que dão nota a cada som só existem para inglês e guardam suas gravações nos servidores deles. O Shablau avalia sua voz no seu celular, em oito idiomas, e nunca envia suas gravações para lugar nenhum.

Como funciona

Ouça, fale, mude um som.

A palavra kaffe (café), com notas de exemplo e a dica do próprio app.

  1. 1Ouça um falante nativo dizer a palavra.
  2. 2Diga a palavra. Cada som recebe uma nota de 0 a 100.
  3. 3Corrija o som marcado. Chegue a 80 e o app diz Shablau!

kaffe

café

Primeira tentativa

  • k100
  • a38
  • ff92
  • e100

O que mudar a · 38

Seu a saiu longo e no fundo da boca, como em “tak”. Em “kaffe” o a é curto e na frente da boca, seguido de uma consoante longa.

De novo

3 de 4 certos · o a define a nota

Segunda tentativa

  • k100
  • a97
  • ff100
  • e100

Sons

  • k100certo
  • a97certo
  • ff100certo
  • e100certo

Shablau!

Primeiro acerto nesta palavra

Duas tentativas com a palavra kaffe. Primeira tentativa: k 100, a 38, ff 92, e 100. O a fica marcado, e o app diz De novo: 3 de 4 certos, o a define a nota. Segunda tentativa: k 100, a 97, ff 100, e 100, e o app diz Shablau!

Como fazer o som

Veja onde fica a sua língua.

Quando um som não sai certo, o Shablau desenha a sua boca de lado e os seus lábios de frente. A linha tracejada mostra a língua no som que o Shablau ouviu você dizer. Escolha uma palavra.

Inglês

think

pensar

Lábios para th
  • Ponta da língua entre os dentes.
  • Deixe uma passagem estreita para o ar.

Espanhol

mujer

mulher

Lábios para j
  • Parte de trás da língua contra o palato mole.
  • Deixe uma passagem estreita para o ar.

Francês

rue

rua

Costuma sair: ou
Objetivo: u
  • Mova a língua mais para a frente.
  • Deixe os lábios como no ou.

Italiano

gnocchi

nhoque

Lábios para gn
  • Meio da língua contra o céu da boca.
  • O ar sai pelo nariz.

Alemão

schön

bonito

Costuma sair: e
Objetivo: ö
  • Deixe a língua como no e.
  • Arredonde os lábios e leve-os para a frente.

Português

pão

Lábios para ão
  • Língua baixa, no meio.
  • Lábios esticados.
  • O ar sai também pelo nariz.

Sueco

cykel

bicicleta

Costuma sair: i
Objetivo: y
  • Deixe a língua como no i.
  • Arredonde os lábios e leve-os para a frente.

Sotaques

Escolha o sotaque que você quer.

Escolha uma região, e o Shablau compara você com pessoas que cresceram lá.

Mapa com as regiões de sotaque. Alemanha: Alemão padrão, Berlim, Baviera, Hamburgo, Saxônia, Suábia.
Mapa com as regiões de sotaque. Brasil: Brasileiro geral, São Paulo, Rio de Janeiro, Nordeste, Sul.
Mapa com as regiões de sotaque. Espanha: Centro da Espanha, Andaluzia, Ilhas Canárias, Galícia, Catalunha.
Mapa com as regiões de sotaque. Estados Unidos: Americano geral, Apalaches, Sul, Nova York, Boston.
Mapa com as regiões de sotaque. França: Todas as regiões da França.
Mapa com as regiões de sotaque. Itália: Todas as regiões da Itália.
Mapa com as regiões de sotaque. Reino Unido: Britânico padrão do Sul.
Mapa com as regiões de sotaque. Suécia: Estocolmo, Escânia, Gotemburgo, Norrland, Gotlândia, Sueco da Finlândia.

Alemanha

  • Alemão padrão
  • Berlim
  • Baviera
  • Hamburgo
  • Saxônia
  • Suábia

Brasil

  • Brasileiro geral
  • São Paulo
  • Rio de Janeiro
  • Nordeste
  • Sul

Espanha

  • Centro da Espanha
  • Andaluzia
  • Ilhas Canárias
  • Galícia
  • Catalunha

Estados Unidos

  • Americano geral
  • Apalaches
  • Sul
  • Nova York
  • Boston

França

  • Todas as regiões da França

Itália

  • Todas as regiões da Itália

Reino Unido

  • Britânico padrão do Sul

Suécia

  • Estocolmo
  • Escânia
  • Gotemburgo
  • Norrland
  • Gotlândia
  • Sueco da Finlândia

Quando você acerta

Do De novo ao Shablau!

Acerte uma palavra e o app diz Shablau! Uma palavra que você erra volta mais tarde na rodada e em outros dias, até você acertar todas as vezes. Três tipos de acerto também trazem confete e uma medalha. Veja o exemplo da palavra mujer:

  1. Hoje

    De novo

    64, abaixo da nota mínima de 80. A palavra volta mais tarde na rodada.

  2. Mais tarde na rodada

    Shablau!

    Primeiro acerto. 83, acima da nota mínima pela primeira vez.

  3. Em outro dia

    Shablau!

    Novo recorde. 88 supera o seu 83.

  4. Num terceiro dia

    Shablau!

    Palavra aprendida. Acertada em 3 dias diferentes.

Sem sequência de dias, sem cronômetro.

Você lembra melhor de uma palavra quando pratica em dias diferentes do que quando repete muitas vezes seguidas. Leia a pesquisa (em inglês) da Atomic Reps, a empresa que faz o Shablau.

Os sons que importam

Tak ou tack? Uma vogal faz a diferença.

Tak quer dizer telhado, tack quer dizer obrigado. O Shablau verifica se a sua vogal foi longa ou curta.

tak

telhado

Este a dura 0,31 segundo.

Um a longo, no fundo da boca

Abra a boca, puxe a língua para trás e arredonde um pouco os lábios. Segure o som.

tack

obrigado

Este a dura 0,09 segundo.

Um a curto, na frente da boca

Faça o a curto e aberto. Depois segure o k um pouco mais.

Mais sons que você pratica

  • sjuo som sj
  • tjugoo som tj
  • muso u longo
  • fyrao y: diga “i” com os lábios arredondados
  • björno ö antes do r

O app

O que você vê no app.

A aba Practice com a palavra em inglês father (pai). Todos os sons tiram 100: f, a, th, er. O painel verde diz Shablau! com 100, e os botões Native, Mine, Both, Try again e Next word.

Diga uma palavra e veja cada som.

Ouça um falante nativo, diga a palavra e receba uma nota de 0 a 100 para cada som.

  • O som mais fraco define a nota, e o app marca esse som. Uma dica escrita explica como fazer esse som.
  • Quando um som sai parecido com outro, o app avisa: “Sounded like …”.
  • Native, Mine e Both tocam a gravação do falante nativo, a sua ou as duas, uma depois da outra.
  • “Which word?” toca uma de duas palavras que diferem em um som, e você toca na que ouviu. Não precisa de microfone.
  • “Say it first” mostra só o significado de uma palavra que você já praticou: diga a palavra de memória e depois ouça um falante nativo. Você ativa em Settings.
  • As palavras que você acha difíceis voltam mais vezes.
  • A palavra inglesa father depois de uma gravação: o th tira 51 e está marcado. Em What to change: Put the tongue tip lightly between the teeth and keep the voice on, as in this and mother. Do not say a d or a z. O painel diz Again, 51.

    What to change: o th de father.

  • A aba Practice no modo Listen, em inglês americano: Which word did you hear? Dois cartões, three (três) e tree (árvore). O cartão three tem um sinal verde, e o painel diz Right: three, com os botões Hear both e Next.

    Which word? three (três) ou tree (árvore), em inglês.

  • Say it first em inglês americano: um ponto de interrogação no lugar da palavra, o significado a male parent (pai), a melodia nativa sem letras e o painel Your turn: Tap Record, say it from memory, then tap Stop. Os botões Show the word e Record.

    Say it first: o significado de father, com a palavra escondida.

A aba Phrases para espanhol: Where are you going today? Situações com frases de exemplo: Greetings, Please, thanks and sorry, Small talk, Not understanding, Shopping, At the café or bar, At the restaurant.

Aonde você vai hoje?

Escolha uma situação e pratique as frases de que você precisa nela.

  • Situações como cumprimentar alguém, pedir algo no café ou no bar, perguntar o caminho e dizer que não entendeu.
  • Cada situação é uma rodada, com nota som por som, igual a uma palavra.
  • Em algumas frases em espanhol, francês, italiano e inglês americano, uma linha de texto diz se sua voz subiu ou desceu no final e como a maioria dos falantes nativos termina essa frase. A linha não muda sua nota.
  • Há frases em espanhol, alemão, francês, italiano, sueco, inglês americano e inglês britânico.
  • A frase espanhola Una cerveza, por favor depois de uma gravação com nota 100: a nota de cada som, o ritmo dos nativos e da gravação, e a linha Your voice went down at the end, as most native speakers do here.

    O final de Una cerveza, por favor (Uma cerveja, por favor), em espanhol.

  • A aba Phrases em alemão, At the café or bar: Eine Tasse Kaffee, bitte. Könnte ich ein Glas Leitungswasser haben? Kann ich bitte ein Bier vom Fass haben? Ich hätte gerne eine kleine Apfelschorle, bitte. Cada uma com o significado em inglês.

    Frases em alemão para o café ou o bar.

A aba Words para inglês: United States, everyday words. Um campo de busca, a ordem Weakest, Not practiced ou A to Z, e as palavras com a última nota: father 47, very 61, usually 72, because 84, understand 82, good 86, home 95.

Todas as palavras, com a sua nota.

Coloque as palavras mais fracas primeiro e comece por elas.

  • Busque no idioma que você pratica ou em inglês.
  • Cada palavra tem a sua própria página: suas tentativas, como a nota mudou e as gravações nativas com que a sua é comparada.
A aba Progress. Then and now: very de 41 para 86, voice de 45 para 83, world de 58 para 88, home de 66 para 91, the de 52 para 74, cada uma com um botão de play. Sounds you now get right: v como em very, de 0 de 4 para 5 de 5, e w como em world, de 0 de 3 para 5 de 5.

Ouça o quanto você avançou.

“Then and now” toca uma gravação antiga de uma palavra e depois a mais recente.

  • As palavras em que você mais melhorou aparecem no topo, por exemplo de 41 para 86.
  • Os sons que você agora acerta e os sons para praticar em seguida.
  • Um toque começa uma rodada de palavras com o som que você quer praticar.
A aba Settings: Learning English, United States; a nota mínima em 80, numa escala de 60 a 95; Speaking now: Me; Keep my recordings, ligado.

Escolha o quanto o app é exigente.

Você acerta uma palavra com nota 80 ou mais. Pode ajustar essa nota mínima entre 60 e 95.

  • Com “Speaking now”, um amigo pode praticar sem mudar as suas notas.
  • Keep my recordings: guarde as gravações ou só as notas.
  • Efeitos sonoros, vibração e comemorações têm cada um o seu próprio botão.

Privacidade

O Shablau nunca envia suas gravações para lugar nenhum.

Sem conta, sem anúncios e sem rastreamento. Os dados de uso só são enviados se você aceitar.

  • Avaliação no seu celular

    Depois de baixar o idioma, o app funciona sem internet.

  • Nada é enviado

    O app só se conecta à internet para baixar um idioma. Nós nunca vemos suas gravações nem suas notas.

  • Guardado no seu celular

    Em Settings, desligue “Keep my recordings” para guardar só as notas.

App Store · Google Play

Baixe o app.

O Shablau já está na App Store e no Google Play. Você precisa de um iPhone com iOS 26 ou posterior, ou de um celular Android com Android 12 ou posterior.

Baixar na App StoreDisponível no Google Play