Découvrez quel son corriger.

Anglais américain et britannique, espagnol, allemand, italien, portugais du Brésil, suédois et français.

Un coach de prononciation pour les personnes qui parlent déjà la langue. Dites un mot, voyez le score de chaque son et apprenez à corriger le plus faible.

  • Sans compte
  • Fonctionne hors ligne
  • Notation sur votre téléphone
  • iOS 26 ou Android 12

Un essai, deux réponses

Les apps de langues disent « Bravo ! » Shablau vous montre quel son changer.

Un apprenant lit la phrase anglaise « Please do not think that I already know it all. » Voici ce que répond chaque app.

Une app de langues

Bravo !

La phrase est validée. Vous ne savez jamais quels sons corriger.

Shablau

Les lignes montrent comment la voix monte et descend. Bande bleue : un locuteur natif. Ligne foncée : vous. Rouge : un son à changer.
  1. Please

    • P84
    • l100
    • ea94
    • se100
  2. do

    • d100
    • o96
  3. not

    • n100
    • o93
    • t85
  4. think

    • th18ressemblait à t
    • i100
    • n100
    • k100
  5. that

    • th24ressemblait à d
    • a89
    • t94
  6. I

    • I88
  7. already

    • al95
    • r96
    • ea88
    • d93
    • y85
  8. know

    • kn100
    • ow100
  9. it

    • i100
    • t92
  10. all

    • a84
    • ll41ressemblait à u

Touchez un mot pour voir le score de chaque son.

  1. thinkVous avez dit « tink »

    Placez la pointe de la langue entre les dents. Soufflez doucement, sans faire vibrer la gorge.

    Pour vous entraîner : thin, thank, three

  2. thatVous avez dit « dat »

    Placez la langue entre les dents, comme dans think. Cette fois, faites vibrer la gorge : la langue vibre aussi.

    Pour vous entraîner : this, they, mother

  3. allVous avez dit « au »

    Posez la pointe de la langue sur le petit bourrelet derrière les dents du haut. Laissez-la là jusqu’à la fin du mot.

    Pour vous entraîner : ball, tell, feel

Vous
Un locuteur natif

Les courbes viennent des deux enregistrements. Les marques sont un exemple : l’app note un mot à la fois.

Les coachs de prononciation qui notent chaque son n’enseignent que l’anglais et gardent vos enregistrements sur leurs serveurs. Shablau note votre voix sur votre téléphone, en huit langues, et n’envoie jamais vos enregistrements nulle part.

Comment ça marche

Écoutez, dites-le, changez un son.

Le mot suédois kaffe (café), avec des scores d’exemple et le conseil de l’app elle-même.

  1. 1Écoutez un locuteur natif le dire.
  2. 2Dites-le à votre tour. Chaque son reçoit un score de 0 à 100.
  3. 3Corrigez le son marqué. À 80, l’app dit Shablau!

kaffe

café

Premier essai

  • k100
  • a38
  • ff92
  • e100

Ce qu’il faut changer a · 38

Votre a était long et à l’arrière de la bouche, comme dans « tak ». Dans « kaffe », le a est court et à l’avant, suivi d’une consonne longue.

Encore

3 sur 4 réussis · le a fixe le score

Deuxième essai

  • k100
  • a97
  • ff100
  • e100

Sons

  • k100bien
  • a97bien
  • ff100bien
  • e100bien

Shablau!

Première réussite sur ce mot

Deux essais avec le mot kaffe. Premier essai : k 100, a 38, ff 92, e 100. Le a est marqué et l’app dit Encore : 3 sons sur 4 réussis, le a fixe le score. Deuxième essai : k 100, a 97, ff 100, e 100, et l’app dit Shablau!

Comment faire le son

Voyez où va votre langue.

Quand un son n’est pas juste, Shablau dessine votre bouche de profil et vos lèvres de face. La ligne en pointillés montre la position de la langue pour le son que l’app vous a entendu dire. Choisissez un mot.

Anglais

think

penser

Lèvres pour th
  • Pointe de la langue entre les dents.
  • Laissez un passage étroit pour l’air.

Espagnol

mujer

femme

Lèvres pour j
  • Arrière de la langue contre le voile du palais.
  • Laissez un passage étroit pour l’air.

Français

rue

Souvent prononcé : ou
Visez : u
  • Placez la langue plus en avant.
  • Gardez les lèvres comme pour ou.

Italien

gnocchi

boulettes de pomme de terre

Lèvres pour gn
  • Milieu de la langue contre le palais dur.
  • L’air sort par le nez.

Allemand

schön

beau

Souvent prononcé : e
Visez : ö
  • Gardez la langue comme pour e.
  • Arrondissez les lèvres et avancez-les.

Portugais

pão

pain

Lèvres pour ão
  • Langue basse, au milieu.
  • Lèvres étirées.
  • L’air sort aussi par le nez.

Suédois

cykel

vélo

Souvent prononcé : i
Visez : y
  • Gardez la langue comme pour i.
  • Arrondissez les lèvres et avancez-les.

Accents

Choisissez votre accent.

Choisissez une région et Shablau vous compare aux personnes qui y ont grandi.

Carte des accents (Allemagne) : Allemand standard, Berlin, Bavière, Hambourg, Saxe, Souabe.
Carte des accents (Brésil) : Brésilien standard, São Paulo, Rio de Janeiro, Le Nordeste, Le Sud.
Carte des accents (Espagne) : Centre de l’Espagne, Andalousie, Îles Canaries, Galice, Catalogne.
Carte des accents (États-Unis) : Américain standard, Appalaches, Le Sud, New York, Boston.
Carte des accents (France) : Toutes les régions de France.
Carte des accents (Italie) : Toutes les régions d’Italie.
Carte des accents (Royaume-Uni) : Britannique standard du Sud.
Carte des accents (Suède) : Stockholm, Scanie, Göteborg, Norrland, Gotland, Suédois de Finlande.

Allemagne

  • Allemand standard
  • Berlin
  • Bavière
  • Hambourg
  • Saxe
  • Souabe

Brésil

  • Brésilien standard
  • São Paulo
  • Rio de Janeiro
  • Le Nordeste
  • Le Sud

Espagne

  • Centre de l’Espagne
  • Andalousie
  • Îles Canaries
  • Galice
  • Catalogne

États-Unis

  • Américain standard
  • Appalaches
  • Le Sud
  • New York
  • Boston

France

  • Toutes les régions de France

Italie

  • Toutes les régions d’Italie

Royaume-Uni

  • Britannique standard du Sud

Suède

  • Stockholm
  • Scanie
  • Göteborg
  • Norrland
  • Gotland
  • Suédois de Finlande

Quand vous réussissez

D’Encore à Shablau!

Réussissez un mot et l’app dit Shablau! Un mot raté revient plus tard dans la série et les jours suivants, jusqu’à ce que vous le réussissiez à chaque fois. Trois types de réussite vous valent aussi des confettis et un badge. Voici un mot, mujer :

  1. Aujourd’hui

    Encore

    64, sous 80, le score qu’il faut pour réussir un mot. Le mot revient plus tard dans la série.

  2. Plus tard dans la série

    Shablau!

    Première réussite. 83, au-dessus de 80 pour la première fois.

  3. Un autre jour

    Shablau!

    Nouveau record. 88, mieux que votre 83.

  4. Un troisième jour

    Shablau!

    Mot appris. Réussi sur 3 jours différents.

Pas de jours d’affilée à tenir, pas de chrono.

On retient mieux en s’entraînant sur plusieurs jours qu’en répétant de nombreuses fois d’affilée. Lisez ce que dit la recherche (en anglais), sur le site d’Atomic Reps, l’entreprise derrière Shablau.

Les sons qui comptent

Tak ou tack ? Une voyelle fait la différence.

En suédois, tak veut dire toit et tack veut dire merci. Shablau vérifie si vous avez dit la voyelle longue ou la voyelle courte.

tak

toit

Ce a dure 0,31 seconde.

Un a long, à l’arrière de la bouche

Ouvrez la bouche, reculez la langue et arrondissez un peu les lèvres. Tenez le son.

tack

merci

Ce a dure 0,09 seconde.

Un a court, à l’avant de la bouche

Faites un a court et ouvert. Puis tenez le k un peu plus longtemps.

D’autres sons à travailler

  • sjule son sj
  • tjugole son tj
  • musle u long
  • fyrale y : dites « i » en arrondissant les lèvres
  • björnle ö devant r

L’app

Ce que vous voyez dans l’app.

L’onglet Practice pour le mot anglais father (un père). Chaque son obtient 100 : f, a, th, er. Le panneau vert indique Shablau! avec 100, et les boutons Native, Mine, Both, Try again et Next word.

Dites un mot, voyez chaque son.

Écoutez un locuteur natif, dites le mot et obtenez un score de 0 à 100 pour chaque son.

  • Le son le plus faible fixe le score, et l’app le marque. Un conseil écrit explique comment produire ce son.
  • Quand un son ressemble à un autre, l’app le dit : « Sounded like … ».
  • Native, Mine et Both font entendre le locuteur natif, votre essai, ou l’un après l’autre.
  • « Which word? » fait entendre l’un de deux mots qui diffèrent par un son, et vous touchez celui que vous avez entendu. Pas besoin de micro.
  • « Say it first » n’affiche que le sens d’un mot que vous avez déjà travaillé : dites le mot de mémoire, puis écoutez un locuteur natif. Il s’active dans Settings.
  • Les mots difficiles pour vous reviennent plus souvent.
  • Le mot anglais father après une prise : le th obtient 51 et il est marqué. Sous What to change : Put the tongue tip lightly between the teeth and keep the voice on, as in this and mother. Do not say a d or a z. Le panneau indique Again, 51.

    What to change : le th de father.

  • L’onglet Practice en mode Listen, en anglais américain : Which word did you hear? Deux cartes, three (trois) et tree (arbre). La carte three porte une coche verte, et le panneau indique Right: three, avec les boutons Hear both et Next.

    Which word? three (trois) ou tree (arbre), en anglais.

  • Say it first en anglais américain : un point d’interrogation à la place du mot, le sens a male parent (un père), la mélodie native sans lettres et le panneau Your turn : Tap Record, say it from memory, then tap Stop. Les boutons Show the word et Record.

    Say it first : le sens de father, le mot caché.

L’onglet Phrases pour l’espagnol : Where are you going today? Des situations avec des exemples de phrases : Greetings, Please, thanks and sorry, Small talk, Not understanding, Shopping, At the café or bar, At the restaurant.

Où allez-vous aujourd’hui ?

Choisissez une situation et entraînez-vous aux phrases dont vous y aurez besoin.

  • Des situations comme Greetings, At the café or bar, Directions et Not understanding.
  • Une situation se travaille comme une série, notée son par son comme un mot.
  • Sur certaines phrases en espagnol, en français, en italien et en anglais américain, une ligne de texte indique si votre voix est montée ou descendue à la fin, et comment la plupart des locuteurs natifs terminent cette phrase. Cette ligne ne change pas le score.
  • Les phrases existent en espagnol, en allemand, en français, en italien, en suédois, en anglais américain et en anglais britannique.
  • La phrase espagnole Una cerveza, por favor après un enregistrement noté 100 : le score de chaque son, le rythme des locuteurs natifs et de l’enregistrement, et la ligne Your voice went down at the end, as most native speakers do here.

    La fin de Una cerveza, por favor (Une bière, s’il vous plaît), en espagnol.

  • L’onglet Phrases en allemand, At the café or bar : Eine Tasse Kaffee, bitte. Könnte ich ein Glas Leitungswasser haben ? Kann ich bitte ein Bier vom Fass haben ? Ich hätte gerne eine kleine Apfelschorle, bitte. Chacune avec son sens en anglais.

    Des phrases en allemand au café ou au bar.

L’onglet Words pour l’anglais des États-Unis, mots du quotidien. Un champ de recherche ; l’ordre Weakest, Not practiced ou A to Z ; father 47, very 61, usually 72, because 84, understand 82, good 86, home 95.

Chaque mot, avec votre score.

Affichez d’abord les mots où vous êtes le plus faible, et travaillez-les.

  • Cherchez dans la langue que vous apprenez ou en anglais.
  • Chaque mot a sa propre page : vos essais, l’évolution de votre score et les enregistrements de locuteurs natifs avec lesquels votre essai est comparé.
L’onglet Progress. Then and now : very de 41 à 86, voice de 45 à 83, world de 58 à 88, home de 66 à 91, the de 52 à 74, chacun avec un bouton de lecture. Sounds you now get right : v comme dans very, de 0 sur 4 à 5 sur 5, et w comme dans world, de 0 sur 3 à 5 sur 5.

Écoutez vos progrès.

« Then and now » fait entendre un ancien enregistrement d’un mot, puis le plus récent.

  • Les mots où vous avez le plus progressé sont en haut, par exemple de 41 à 86.
  • Les sons que vous réussissez maintenant, et ceux à travailler ensuite.
  • Un seul appui lance une série de mots avec le son que vous voulez travailler.
L’onglet Settings : Learning English, United States ; le seuil de réussite à 80 sur une échelle de 60 à 95 ; Speaking now : Me ; Keep my recordings, activé.

Choisissez le niveau d’exigence.

Un mot est réussi à partir de 80. Vous pouvez régler ce score entre 60 et 95.

  • Avec « Speaking now », un ami peut s’entraîner sans changer vos scores.
  • Gardez vos enregistrements, ou seulement les scores.
  • Les effets sonores, les vibrations et les animations de réussite s’activent et se désactivent séparément.

Confidentialité

Shablau n’envoie jamais vos enregistrements nulle part.

Pas de compte, pas de publicité, pas de pistage. Les données d’utilisation ne sont envoyées que si vous l’acceptez.

  • Noté sur votre téléphone

    Une fois la langue téléchargée, l’app fonctionne hors ligne.

  • Rien n’est envoyé

    L’app ne se connecte à internet que pour télécharger une langue. Nous ne voyons jamais vos enregistrements ni vos scores.

  • Gardé sur votre téléphone

    Désactivez Keep my recordings dans Settings pour ne garder que les scores. L’app est en anglais.

App Store · Google Play

Téléchargez l’app.

Shablau est sur l’App Store et sur Google Play. Il vous faut un iPhone avec iOS 26 ou version ultérieure, ou un téléphone Android avec Android 12 ou version ultérieure.

Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play