Se vilket ljud du ska ändra.

Svenska, spanska, amerikansk och brittisk engelska, tyska, franska, italienska och brasiliansk portugisiska.

En uttalscoach för dig som redan talar språket. Säg ett ord, se en poäng för varje ljud och lär dig hur du rättar det svagaste.

  • Inget konto
  • Fungerar utan internet
  • Bedömningen sker på din telefon
  • iOS 26 eller Android 12

Ett försök, två svar

Språkappar säger ”Bra jobbat!” Shablau visar vilket ljud du ska ändra.

En elev läser den engelska meningen ”Please do not think that I already know it all.” Så här svarar de två apparna.

En språkapp

Bra jobbat!

Meningen räknas som rätt. Du får aldrig veta vilka ljud du ska ändra.

Shablau

Linjerna visar hur rösten går upp och ner. Blått band: en infödd talare. Mörk linje: du. Rött: ett ljud att ändra.
  1. Please

    • P84
    • l100
    • ea94
    • se100
  2. do

    • d100
    • o96
  3. not

    • n100
    • o93
    • t85
  4. think

    • th18lät som t
    • i100
    • n100
    • k100
  5. that

    • th24lät som d
    • a89
    • t94
  6. I

    • I88
  7. already

    • al95
    • r96
    • ea88
    • d93
    • y85
  8. know

    • kn100
    • ow100
  9. it

    • i100
    • t92
  10. all

    • a84
    • ll41lät som u

Tryck på ett ord för att se poängen för varje ljud.

  1. thinkDu sa ”tink”

    Lägg tungspetsen mellan tänderna. Blås ut luften mjukt, utan röst.

    Öva: thin, thank, three

  2. thatDu sa ”dat”

    Lägg tungan mellan tänderna, som i think. Använd rösten den här gången, så att tungan vibrerar.

    Öva: this, they, mother

  3. allDu sa ”au”

    Sätt tungspetsen mot kanten bakom de övre framtänderna. Håll den kvar tills ordet är slut.

    Öva: ball, tell, feel

Du
En infödd talare

Linjerna kommer från de två inspelningarna. Markeringarna är ett exempel: appen bedömer ett ord i taget.

Uttalscoacher som bedömer varje ljud finns bara för engelska och sparar dina inspelningar på sina servrar. Shablau bedömer din röst på din telefon, på åtta språk, och skickar aldrig dina inspelningar någonstans.

Lyssna, säg det, ändra ett ljud.

Så här ser ett ord ut i appen, här på spanska: gracias, tack.

  1. Lyssna. Hör infödda röster säga ordet, så många gånger du vill.
  2. Säg det. Varje ljud får en poäng från 0 till 100.
  3. Ändra ett ljud. Appen visar vilket ljud som blev fel och vilket ljud det lät som. Når du 80 säger den Shablau!

Ord du tycker är svåra kommer tillbaka oftare.

Första försöket

gracias

  • g90
  • r82
  • a88
  • c41
  • ia86
  • s92

Ditt c lät som s.

Andra försöket

gracias

  • g91
  • r85
  • a90
  • c84
  • ia88
  • s93

Shablau!

Exempel: poängen är påhittade. Rösten är en riktig inspelning: Gracias (español) av Poniol, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Så gör du ljudet

Se var tungan ska vara.

När ett ljud får låg poäng ritar Shablau din mun från sidan och dina läppar framifrån. Den streckade linjen visar tungan för ljudet som appen hörde dig säga. Välj ett ord.

Engelska

think

tänka

Läppar för th
  • Tungspetsen mellan tänderna.
  • Lämna en smal springa för luften.

Spanska

mujer

kvinna

Läppar för j
  • Bakre delen av tungan upp mot mjuka gommen.
  • Lämna en smal springa för luften.

Franska

rue

gata

Sägs ofta: ou
Sikta på: u
  • Flytta tungan längre fram.
  • Håll läpparna som för ou.

Italienska

gnocchi

potatisklimpar

Läppar för gn
  • Mitten av tungan upp mot hårda gommen.
  • Luften går ut genom näsan.

Tyska

schön

vacker

Sägs ofta: e
Sikta på: ö
  • Håll tungan som för e.
  • Runda läpparna och skjut fram dem.

Portugisiska

pão

bröd

Läppar för ão
  • Tungan lågt, i mitten.
  • Läpparna utdragna.
  • Luften går ut genom näsan också.

Svenska

cykel

Sägs ofta: i
Sikta på: y
  • Håll tungan som för i.
  • Runda läpparna och skjut fram dem.

Accenter

Välj den accent du vill ha.

Välj en region, så jämför Shablau dig med människor som har vuxit upp där.

Karta över Brasilien med accentregionerna: Allmän brasiliansk, São Paulo, Rio de Janeiro, Nordöstra Brasilien, Södra Brasilien.
Karta över Frankrike med accentregionerna: Alla franska regioner.
Karta över Italien med accentregionerna: Alla italienska regioner.
Karta över Spanien med accentregionerna: Centrala Spanien, Andalusien, Kanarieöarna, Galicien, Katalonien.
Karta över Storbritannien med accentregionerna: Sydbrittisk standardengelska.
Karta över Sverige med accentregionerna: Stockholm, Skåne, Göteborg, Norrland, Gotland, Finlandssvenska.
Karta över Tyskland med accentregionerna: Standardtyska, Berlin, Bayern, Hamburg, Sachsen, Schwaben.
Karta över USA med accentregionerna: Allmän amerikansk, Appalacherna, Södern, New York, Boston.

Brasilien

  • Allmän brasiliansk
  • São Paulo
  • Rio de Janeiro
  • Nordöstra Brasilien
  • Södra Brasilien

Frankrike

  • Alla franska regioner

Italien

  • Alla italienska regioner

Spanien

  • Centrala Spanien
  • Andalusien
  • Kanarieöarna
  • Galicien
  • Katalonien

Storbritannien

  • Sydbrittisk standardengelska

Sverige

  • Stockholm
  • Skåne
  • Göteborg
  • Norrland
  • Gotland
  • Finlandssvenska

Tyskland

  • Standardtyska
  • Berlin
  • Bayern
  • Hamburg
  • Sachsen
  • Schwaben

USA

  • Allmän amerikansk
  • Appalacherna
  • Södern
  • New York
  • Boston

När du klarar ett ord

Från Igen till Shablau!

Klarar du ett ord säger appen Shablau! Ett ord du missar kommer tillbaka senare i rundan och andra dagar, tills du klarar det varje gång. Tre sorters godkänt ger dessutom konfetti och ett märke. Här är ett ord, mujer:

  1. I dag

    Igen

    64, under 80, poängen som krävs för att klara ett ord. Ordet kommer tillbaka senare i rundan.

  2. Senare i rundan

    Shablau!

    Första godkänt. 83, över 80 för första gången.

  3. En annan dag

    Shablau!

    Nytt rekord. 88 slår dina 83.

  4. En tredje dag

    Shablau!

    Ordet sitter. Godkänt på 3 olika dagar.

Inga sviter, ingen tidtagning.

Du minns ett ord längre när du övar det på olika dagar än när du försöker många gånger i rad. Läs forskningen (på engelska) från Atomic Reps, företaget bakom Shablau.

Ljuden som spelar roll

Pero eller perro? Ett r gör skillnaden.

Ett exempel från spanskan: pero betyder men, perro betyder hund. Shablau hör om du sa ett kort r eller ett rullande r.

perro

hund

Det här r:et varar 0,14 sekunder.

Ett rullande r

Lägg tungspetsen bakom de övre framtänderna och låt luften få den att slå flera gånger.

pero

men

Det här r:et varar 0,04 sekunder.

Ett kort r, ett enda slag

Tungspetsen slår en gång mot gommen bakom tänderna. Rulla inte.

Fler spanska ljud att öva på

  • cincoc före i och e: tungan mellan tänderna
  • hijoj: ett skrapande h långt bak i munnen
  • callell: nästan som ett svenskt j
  • añoñ: som nj i ett ljud
  • vinov: låter som b

Rösterna: Es-perro.wav av UofG Language Modules, CC BY-SA 4.0, och Multilingual Spoken Words (MLCommons), CC BY 4.0, från Mozilla Common Voice.

Bilder från appen

Det här ser du i appen.

Fliken Practice för det spanska ordet mujer (kvinna, fru). Varje ljud får 100: m, u, j, e, r. Den gröna rutan visar Shablau! och poängen 100. Under den finns knapparna Native, Mine, Both, Try again och Next word.

Säg ett ord, se varje ljud.

Hör en infödd röst säga ordet, säg det själv och få en poäng från 0 till 100 för varje ljud.

  • Det svagaste ljudet avgör poängen, och appen markerar det. Ett skrivet tips säger hur du gör ljudet.
  • Om ett ljud lät som ett annat ljud säger appen vilket.
  • Native, Mine och Both spelar upp rösten, ditt försök eller båda efter varandra.
  • ”Which word?” spelar ett av två ord som skiljer sig åt i ett ljud, och du trycker på ordet du hörde. Du behöver ingen mikrofon.
  • ”Say it first” visar bara betydelsen av ett ord du har övat förut: säg ordet ur minnet och hör sedan en infödd talare. Du slår på det under Settings.
  • Ord du tycker är svåra kommer tillbaka oftare.
  • Det spanska ordet mujer efter ett försök: j får 60 och är markerat. Under What to change står: Shablau did not hear the sound of j. Push the air through a narrow gap at the back of the mouth, with a rough hiss and no voice; do not close it into a k. Panelen visar Again, 60.

    What to change: j i spanskans mujer.

  • Fliken Practice i läget Listen, på spanska: Which word did you hear? Två kort, pero (men) och perro (hund). Kortet pero har en grön bock, och panelen visar Right: pero med knapparna Hear both och Next.

    Which word? Spanskans pero (men) eller perro (hund).

  • Say it first på spanska: ett frågetecken i stället för ordet, betydelsen woman; wife, den infödda melodin utan bokstäver och panelen Your turn: Tap Record, say it from memory, then tap Stop. Knapparna Show the word och Record.

    Say it first: betydelsen av spanskans mujer, med ordet dolt.

Fliken Phrases för spanska: Where are you going today? Situationer med exempelfraser: Greetings, Please, thanks and sorry, Small talk, Not understanding, Shopping, At the café or bar, At the restaurant.

Vart ska du i dag?

Välj en situation och öva de fraser du behöver där.

  • Till exempel att hälsa, på kafé eller bar, att fråga om vägen och när du inte förstår.
  • Du övar en situation som en runda, och varje fras får poäng ljud för ljud, som ett ord.
  • I en del fraser på spanska, franska, italienska och amerikansk engelska säger en rad om rösten gick upp eller ner i slutet, och hur de flesta infödda talare avslutar frasen. Raden ändrar inte poängen.
  • Fraser finns på spanska, tyska, franska, italienska, svenska, amerikansk engelska och brittisk engelska.
  • Den spanska frasen Una cerveza, por favor efter ett försök med poängen 100: poängen för varje ljud, timingen hos de infödda talarna och i försöket, och raden Your voice went down at the end, as most native speakers do here.

    Slutet på spanskans Una cerveza, por favor (En öl, tack).

  • Fliken Phrases på tyska, At the café or bar: Eine Tasse Kaffee, bitte. Könnte ich ein Glas Leitungswasser haben? Kann ich bitte ein Bier vom Fass haben? Ich hätte gerne eine kleine Apfelschorle, bitte. Var och en med sin engelska betydelse.

    Tyska fraser för kafé eller bar.

Fliken Words för spanska: Spain, everyday words. Ett sökfält, ordningen Weakest, Not practiced eller A to Z, och ord med betydelse, en liten kurva och senaste poängen: perro 47, gracias 61, izquierda 72, mujer 84, mañana 82, hola 86, agua 95.

Alla ord, med din poäng.

Sortera med de svagaste orden först och öva på dem.

  • Sök på språket du övar eller på engelska.
  • Varje ord har en egen sida: dina försök, hur poängen har ändrats och de inspelningar av infödda som ditt försök jämförs med.
Fliken Progress. Then and now: perro från 41 till 86 sedan den 21 oktober, tierra 45 till 83, izquierda 58 till 88, hola 66 till 91, ojo 52 till 74, alla med en uppspelningsknapp. Sounds you now get right: rr som i perro, från 0 av 4 till 5 av 5, och z som i izquierda, från 0 av 3 till 5 av 5.

Hör hur mycket bättre du har blivit.

”Then and now” spelar upp en tidig inspelning av ett ord och sedan din senaste.

  • Orden du har förbättrat mest står överst, till exempel från 41 till 86.
  • Ljud du nu säger rätt, och ljud du ska öva på härnäst.
  • Ett tryck startar en runda med ord som har ljudet du vill öva på.
Fliken Settings: Learning Spanish, Spain; gränsen för godkänt på 80, på en skala från 60 till 95; Speaking now: Me; Keep my recordings, påslaget.

Välj hur sträng appen ska vara.

Ett ord är godkänt från 80. Du kan ställa in gränsen mellan 60 och 95.

  • Med ”Speaking now” kan en vän öva utan att ändra dina poäng.
  • Spara dina inspelningar, eller bara poängen.
  • Ljudeffekter, vibrationer och firanden slås av och på var för sig.

Din röst bedöms på telefonen.

Shablau bedömer din röst på din telefon och skickar aldrig dina inspelningar någonstans. Du kan säga samma ord tjugo gånger utan att någon hör dig.

Efter nedladdningen fungerar språket utan internet, så du kan öva på planet.

Ses vi på en språkträff?

Vi kommer gärna till språkträffar, svenska föreningar och klubbar, i Sverige och utomlands, och visar hur Shablau fungerar. Ordnar du en träff? Skriv till oss på support@atomicreps.com.

Har du fått en kod?

En kod från en språkträff eller en vän ger dig ett helt språk i appen.

Lös in koden

Vanliga frågor

Är appen på svenska?

Appen är på engelska i dag. Orden och rösterna är på språket du övar, och texterna i appen är korta.

Behöver jag kunna språket innan?

Det underlättar om du kan några ord. Shablau tränar uttalet, inte grammatiken.

Fungerar det utan internet?

Ja. Efter nedladdningen fungerar språket utan internet. Nedladdningen är ungefär 360 MB per språk, så gör den på wifi.

Vilken telefon behöver jag?

En iPhone med iOS 26 eller senare, eller en Android-telefon med Android 12 eller senare.

Hör någon mina inspelningar?

Nej. Shablau bedömer din röst på din telefon och skickar aldrig dina inspelningar någonstans.

Behöver jag ett konto?

Nej. Du väljer ett språk, laddar ner det och börjar öva.

Hämta appen.

Shablau finns i App Store och på Google Play. Du behöver en iPhone med iOS 26 eller senare, eller en Android-telefon med Android 12 eller senare.

Hämta i App StoreLadda ned på Google Play