En språkapp
Bra jobbat!
Meningen räknas som rätt. Du får aldrig veta vilka ljud du ska ändra.
Svenska, spanska, amerikansk och brittisk engelska, tyska, franska, italienska och brasiliansk portugisiska.
En uttalscoach för dig som redan talar språket. Säg ett ord, se en poäng för varje ljud och lär dig hur du rättar det svagaste.
Ett försök, två svar
En elev läser den engelska meningen ”Please do not think that I already know it all.” Så här svarar de två apparna.
Bra jobbat!
Meningen räknas som rätt. Du får aldrig veta vilka ljud du ska ändra.
Please
do
not
think
that
I
already
know
it
all
Tryck på ett ord för att se poängen för varje ljud.
thinkDu sa ”tink”
Lägg tungspetsen mellan tänderna. Blås ut luften mjukt, utan röst.
Öva: thin, thank, three
thatDu sa ”dat”
Lägg tungan mellan tänderna, som i think. Använd rösten den här gången, så att tungan vibrerar.
Öva: this, they, mother
allDu sa ”au”
Sätt tungspetsen mot kanten bakom de övre framtänderna. Håll den kvar tills ordet är slut.
Öva: ball, tell, feel
Linjerna kommer från de två inspelningarna. Markeringarna är ett exempel: appen bedömer ett ord i taget.
Uttalscoacher som bedömer varje ljud finns bara för engelska och sparar dina inspelningar på sina servrar. Shablau bedömer din röst på din telefon, på åtta språk, och skickar aldrig dina inspelningar någonstans.
Så här ser ett ord ut i appen, här på spanska: gracias, tack.
Ord du tycker är svåra kommer tillbaka oftare.
Första försöket
gracias
Ditt c lät som s.
Andra försöket
gracias
Shablau!
Så gör du ljudet
När ett ljud får låg poäng ritar Shablau din mun från sidan och dina läppar framifrån. Den streckade linjen visar tungan för ljudet som appen hörde dig säga. Välj ett ord.
Engelska
think
tänka
Spanska
mujer
kvinna
Franska
rue
gata
Italienska
gnocchi
potatisklimpar
Tyska
schön
vacker
Portugisiska
pão
bröd
Svenska
cykel
Accenter
Välj en region, så jämför Shablau dig med människor som har vuxit upp där.
När du klarar ett ord
Klarar du ett ord säger appen Shablau! Ett ord du missar kommer tillbaka senare i rundan och andra dagar, tills du klarar det varje gång. Tre sorters godkänt ger dessutom konfetti och ett märke. Här är ett ord, mujer:
I dag
Igen
64, under 80, poängen som krävs för att klara ett ord. Ordet kommer tillbaka senare i rundan.
Senare i rundan
Shablau!
Första godkänt. 83, över 80 för första gången.
En annan dag
Shablau!
Nytt rekord. 88 slår dina 83.
En tredje dag
Shablau!
Ordet sitter. Godkänt på 3 olika dagar.
Inga sviter, ingen tidtagning.
Du minns ett ord längre när du övar det på olika dagar än när du försöker många gånger i rad. Läs forskningen (på engelska) från Atomic Reps, företaget bakom Shablau.
Ljuden som spelar roll
Ett exempel från spanskan: pero betyder men, perro betyder hund. Shablau hör om du sa ett kort r eller ett rullande r.
perro
hund
Det här r:et varar 0,14 sekunder.
Lägg tungspetsen bakom de övre framtänderna och låt luften få den att slå flera gånger.
pero
men
Det här r:et varar 0,04 sekunder.
Tungspetsen slår en gång mot gommen bakom tänderna. Rulla inte.
Rösterna: Es-perro.wav av UofG Language Modules, CC BY-SA 4.0, och Multilingual Spoken Words (MLCommons), CC BY 4.0, från Mozilla Common Voice.
Bilder från appen

Hör en infödd röst säga ordet, säg det själv och få en poäng från 0 till 100 för varje ljud.

What to change: j i spanskans mujer.

Which word? Spanskans pero (men) eller perro (hund).

Say it first: betydelsen av spanskans mujer, med ordet dolt.

Välj en situation och öva de fraser du behöver där.

Slutet på spanskans Una cerveza, por favor (En öl, tack).

Tyska fraser för kafé eller bar.

Sortera med de svagaste orden först och öva på dem.

”Then and now” spelar upp en tidig inspelning av ett ord och sedan din senaste.

Ett ord är godkänt från 80. Du kan ställa in gränsen mellan 60 och 95.
Shablau bedömer din röst på din telefon och skickar aldrig dina inspelningar någonstans. Du kan säga samma ord tjugo gånger utan att någon hör dig.
Efter nedladdningen fungerar språket utan internet, så du kan öva på planet.
Vi kommer gärna till språkträffar, svenska föreningar och klubbar, i Sverige och utomlands, och visar hur Shablau fungerar. Ordnar du en träff? Skriv till oss på support@atomicreps.com.
En kod från en språkträff eller en vän ger dig ett helt språk i appen.
Appen är på engelska i dag. Orden och rösterna är på språket du övar, och texterna i appen är korta.
Det underlättar om du kan några ord. Shablau tränar uttalet, inte grammatiken.
Ja. Efter nedladdningen fungerar språket utan internet. Nedladdningen är ungefär 360 MB per språk, så gör den på wifi.
En iPhone med iOS 26 eller senare, eller en Android-telefon med Android 12 eller senare.
Nej. Shablau bedömer din röst på din telefon och skickar aldrig dina inspelningar någonstans.
Nej. Du väljer ett språk, laddar ner det och börjar öva.