Brazilian Portuguese
How to pronounce trabalho
The quick answer
trah-BAH-lyoo/tɾaˈba.ʎu/
Say trah-BAH-lyoo, with the stress on the second syllable. The r after the t is one quick tap, the lh is one sound close to the lli in “million”, and the final o is said as u.
Sound by sound
trabalho: work, job. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
tt
Put the tongue tip against the back of the upper front teeth and say the t with no puff of air after it, as in “tempo” and “porta”.
rtapped r
One quick tap of the tongue tip right after the t. Do not use the English r.
aah
An open a, as in “lá” and “nada”, with the tongue low in the middle of the mouth and the lips unrounded. Do not pull it back toward an o.
bb
Say the b with voice from the start: the throat hums while the lips are still closed, as in “bem”. Close the lips fully, also between vowels, as in “sabe”.
aah
An open a, as in “lá” and “nada”, with the tongue low in the middle of the mouth and the lips unrounded. Do not pull it back toward an o.
lhly
The lh of “filho” and “trabalho” is one sound: press the middle of the tongue flat against the hard palate and let the air out at the sides. There is no h in it.
ooo
A tight u with the lips rounded, as in “tudo”. An o at the end of a word is said this way, as in “amigo”, and so is an l at the end of a syllable, as in “fácil”.
Common mistakes
- An English r in tr.
- Saying the lh as an l and an h: “tra-BAL-ho”.
- Stress on the first syllable: “TRAH-ba-lyoo”.
- Ending with an English o.
Questions
What does trabalho mean?
Work or job: meu trabalho (my job). Eu trabalho means I work, and it is said the same way.
Is trabalho said like Spanish trabajo?
No. The meaning is the same, but Spanish trabajo has a j made in the throat, and Portuguese trabalho has lh, close to the lli in “million”.
Recordings
- "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-trabalho.wav" by Juliano P. Junho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q5146 (por)-Sillim-trabalho.wav" by Sillim, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
