Brazilian Portuguese
How to pronounce restaurante
The quick answer
hes-tow-RUH-chee, the RUH nasal/ʁes.tawˈɾɐ̃.t͡ʃi/
Say hes-tow-RUH-chee, with the stress on the third syllable. The first r is a rough h, the second r is a quick tap, RUH is a nasal uh (the n only makes the a nasal), and the te at the end is “chee”.
Sound by sound
restaurante: restaurant. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
rh
The strong r of “carro” and “rápido”: a rough breath at the back of the mouth or in the throat, like a strong h, with the tongue tip down. Do not tap it: “carro” and “caro” are different words.
ee
A closed e, as in “ele” and “ver”: mouth nearly closed, lips spread. Hold it steady, and do not open it into the e of “é”.
ss
A sharp s with no voice, as in “sim” and “isso”. A single s between two vowels is not this sound but a buzzing z: “casa” has a z, “isso” an s.
tt
Put the tongue tip against the back of the upper front teeth and say the t with no puff of air after it, as in “tempo” and “porta”.
auow
Say a and glide into a short u in one syllable, as in English “how”.
rtapped r
One quick tap of the tongue tip on the ridge behind the upper teeth, as in “para” and “agora”. Do not roll it, and do not make it in the throat: “caro” and “carro” are different words.
annasal a
A nasal a: the mouth less open than for “lá”, air through the nose. This syllable takes the stress, and the n only marks the nasal.
tch
Before an i sound, a t becomes “tch”, as in “tipo”. A final e is an i, so the t of “noite” and “gente” is a “tch” too. In parts of the North-East, a plain t is also normal.
eee
A tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.
Common mistakes
- Starting with an English r.
- The French ending: “res-tow-RAHNT”.
- Ending with “-teh” instead of “chee”.
Questions
Why are the two r's in restaurante different?
An r at the start of a word is the strong h sound. An r between vowels, as in -rante, is a tap.
Is the u in restaurante said?
Yes. The au is one syllable that glides from a to u, close to “tow” in “towel”.
Recordings
- Mozilla Common Voice 27.0 contributor
- Mozilla Common Voice 27.0 contributor
- Mozilla Common Voice 27.0 contributor
- Mozilla Common Voice 27.0 contributor
