Brazilian Portuguese

How to pronounce legal

The quick answer

leh-GOW/leˈɡaw/

Say leh-GOW, with the stress at the end. In Brazil, an l at the end of a syllable is said as a short u, so gal sounds like the “gow” in “gown”. Legal means cool or nice in everyday speech.

Say it yourself and Shablau shows which sound to change.

Download on the App StoreGet it on Google Play
llSay a clear l with the tongue tip on the ridge behind the upper teeth, as in “lá” and “ele”.eeA closed e, as in “ele” and “ver”: mouth nearly closed, lips spread. Hold it steady, and do not open it into the e of “é”.ggSay a hard g with voice from the start, as in “agora” and “obrigado”. In “alguém”, the letters gu are just this g.aahAn open a, as in “lá” and “nada”, with the tongue low in the middle of the mouth and the lips unrounded. Do not pull it back toward an o.lwAn l at the end of a syllable is a short u glide with rounded lips. The tongue tip does not touch the roof of the mouth.

Sound by sound

legal: cool, nice. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.

  1. ll

    Say a clear l with the tongue tip on the ridge behind the upper teeth, as in “lá” and “ele”.

  2. ee

    A closed e, as in “ele” and “ver”: mouth nearly closed, lips spread. Hold it steady, and do not open it into the e of “é”.

  3. gg

    Say a hard g with voice from the start, as in “agora” and “obrigado”. In “alguém”, the letters gu are just this g.

  4. aah

    An open a, as in “lá” and “nada”, with the tongue low in the middle of the mouth and the lips unrounded. Do not pull it back toward an o.

  5. lw

    An l at the end of a syllable is a short u glide with rounded lips. The tongue tip does not touch the roof of the mouth.

Common mistakes

  1. A clear l at the end: “leh-GAL”.
  2. An English l at the end, with the tongue tip up.
  3. Stress on the first syllable: “LEE-gal”.

Questions

Does legal mean legal?

It can mean lawful, but in everyday Brazilian speech it means cool, nice or fine: que legal! (how cool!).

Which other words end with an l said as u?

Brasil (brah-ZEEW), azul (blue), hotel, Natal and difícil. Mal (badly) and mau (bad) sound the same in Brazil.

Recordings

  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous

More Portuguese words

All 42 Portuguese guides