Brazilian Portuguese
How to pronounce desculpe
The quick answer
dehs-KOOW-pee/desˈkuw.pi/
Say dehs-KOOW-pee, with the stress on the second syllable. The l is said as a short u, so cul sounds like “koow”, and the final e is said as i. Many speakers start with “jees”: jees-KOOW-pee.
Sound by sound
desculpe: sorry, excuse me. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
dd
Put the tongue tip against the back of the upper front teeth and say the d with voice from the start, as in “nada” and “tudo”.
ee
A closed e, as in “ele” and “ver”: mouth nearly closed, lips spread. Hold it steady, and do not open it into the e of “é”.
ss
A sharp s with no voice, as in “sim” and “isso”. A single s between two vowels is not this sound but a buzzing z: “casa” has a z, “isso” an s.
ck
Say the k with no puff of air after it, as in “casa” and “quando”. In “que” and “aqui”, the letters qu are just this k.
uoo
A tight u with the lips rounded, as in “tudo”. An o at the end of a word is said this way, as in “amigo”, and so is an l at the end of a syllable, as in “fácil”.
lw
An l at the end of a syllable is a short u glide with rounded lips. The tongue tip does not touch the roof of the mouth.
pp
Say the p with no puff of air after it: the vowel starts as soon as the lips open, as in “pai” and “para”.
eee
A tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.
Common mistakes
- A clear English l: “des-KOOL-peh”.
- Ending with an e: “-peh”.
- Stress on the first syllable.
Questions
What is the difference between desculpe and com licença?
Desculpe is sorry, after a mistake. Com licença is excuse me, to pass someone or to interrupt.
Is it desculpe or desculpa?
Both are used. Desculpa is more common in casual speech, and desculpe is a little more polite.
Recordings
- "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-desculpe.wav" by Juliano P. Junho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
