Brazilian Portuguese
How to pronounce difícil
The quick answer
jee-FEE-seew/d͡ʒiˈfi.siw/
Say jee-FEE-seew, with the stress on the second syllable. The d before i is a j sound, the c before i is an s, and the final l is a short u, so the word ends in “seew”.
Sound by sound
difícil: difficult. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
dj
Before an i sound, a d becomes “dj”, with voice, as in “dia”. A final e is an i, so the d of “cidade” and “tarde” is a “dj” too. In parts of the North-East, a plain d is also normal.
iee
A tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.
ff
Say a clear f with no voice, the upper teeth on the lower lip, as in “fácil” and “falar”.
íee
A tight ee with the lips spread. The accent puts the stress here.
cs
A sharp s with no voice, as in “sim” and “isso”. A single s between two vowels is not this sound but a buzzing z: “casa” has a z, “isso” an s.
iee
A tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.
lw
An l at the end of a syllable is a short u glide with rounded lips. The tongue tip does not touch the roof of the mouth.
Common mistakes
- A plain d: “dee-FEE-sil”.
- A clear l at the end.
- Stress on the last syllable: “jee-fee-SEEL”.
Questions
What is the plural of difícil?
Difíceis, said jee-FEE-sayss: the last syllable sounds like English “space” without the p. The ending -il becomes -eis.
What is the opposite of difícil?
Fácil (easy), said FAH-seew, with the same l at the end.
Recordings
- "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-difícil.wav" by Juliano P. Junho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
