Brazilian Portuguese
How to pronounce feliz
The quick answer
feh-LEES/feˈlis/ /fiˈlis/
Say feh-LEES, with the stress on the second syllable. The final z is said as a sharp s. Many speakers close the first e to an i: “fee-LEES”.
Sound by sound
feliz: happy. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
ff
Say a clear f with no voice, the upper teeth on the lower lip, as in “fácil” and “falar”.
ee
A closed e, as in “ele” and “ver”: mouth nearly closed, lips spread. Hold it steady, and do not open it into the e of “é”.
ll
Say a clear l with the tongue tip on the ridge behind the upper teeth, as in “lá” and “ele”.
iee
A tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.
zs
A final z is a sharp s with no voice. When the next word starts with a vowel, it buzzes as a z.
Common mistakes
- A buzzing z at the end, as in English “please”.
- Stress on the first syllable.
- A short i, as in English “fit”: the i is a tight ee.
Questions
How do you say happy birthday in Portuguese?
Feliz aniversário, said feh-LEE zah-nee-vehh-SAH-ryoo, where hh is the soft h for the r. The z joins the next vowel and buzzes.
Why do people from Rio say feh-LEESH?
In Rio de Janeiro, an s or z at the end of a word or before a consonant is said as “sh” (as “zh” before a voiced consonant, as in mesmo). Many other regions say a plain s. Before a vowel, as in feliz aniversário, it is a z everywhere.
Recordings
- "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-feliz.wav" by Juliano P. Junho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
