Brazilian Portuguese

How to pronounce ótimo

The quick answer

AW-chee-moo/ˈɔ.t͡ʃi.mu/

Say AW-chee-moo, with the stress on the first syllable, shown by the accent. The ó is open, the t before i is “ch”, and the final o is said as u. Ótimo means great.

Say it yourself and Shablau shows which sound to change.

Download on the App StoreGet it on Google Play
óopen oAn open o, as in “só” and “agora”: lips rounded, mouth more open than for “todo”. Hold it steady, with no glide.tchBefore an i sound, a t becomes “tch”, as in “tipo”. A final e is an i, so the t of “noite” and “gente” is a “tch” too. In parts of the North-East, a plain t is also normal.ieeA tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.mmSay a clear m with the lips closed, as in “mãe”. After a vowel at the end of a syllable, as in “tempo”, the m is not said: it only makes the vowel nasal.oooA tight u with the lips rounded, as in “tudo”. An o at the end of a word is said this way, as in “amigo”, and so is an l at the end of a syllable, as in “fácil”.

Sound by sound

ótimo: great. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.

  1. óopen o

    An open o, as in “só” and “agora”: lips rounded, mouth more open than for “todo”. Hold it steady, with no glide.

  2. tch

    Before an i sound, a t becomes “tch”, as in “tipo”. A final e is an i, so the t of “noite” and “gente” is a “tch” too. In parts of the North-East, a plain t is also normal.

  3. iee

    A tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.

  4. mm

    Say a clear m with the lips closed, as in “mãe”. After a vowel at the end of a syllable, as in “tempo”, the m is not said: it only makes the vowel nasal.

  5. ooo

    A tight u with the lips rounded, as in “tudo”. An o at the end of a word is said this way, as in “amigo”, and so is an l at the end of a syllable, as in “fácil”.

Common mistakes

  1. Stress on the second syllable: “oh-CHEE-moo”.
  2. A closed o at the start, as in “oh”.
  3. Saying the t as in English “team”: before i, Brazilians say “ch”.

Questions

What is the feminine of ótimo?

Ótima, said AW-chee-muh.

What is the difference between ótimo and bom?

Bom is good and ótimo is great. Ótimo is also a common reply on its own, like “great” or “perfect”: “Amanhã às dez?” “Ótimo!”

Recordings

  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous

More Portuguese words

All 42 Portuguese guides