Brazilian Portuguese
How to pronounce ótimo
The quick answer
AW-chee-moo/ˈɔ.t͡ʃi.mu/
Say AW-chee-moo, with the stress on the first syllable, shown by the accent. The ó is open, the t before i is “ch”, and the final o is said as u. Ótimo means great.
Sound by sound
ótimo: great. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
óopen o
An open o, as in “só” and “agora”: lips rounded, mouth more open than for “todo”. Hold it steady, with no glide.
tch
Before an i sound, a t becomes “tch”, as in “tipo”. A final e is an i, so the t of “noite” and “gente” is a “tch” too. In parts of the North-East, a plain t is also normal.
iee
A tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.
mm
Say a clear m with the lips closed, as in “mãe”. After a vowel at the end of a syllable, as in “tempo”, the m is not said: it only makes the vowel nasal.
ooo
A tight u with the lips rounded, as in “tudo”. An o at the end of a word is said this way, as in “amigo”, and so is an l at the end of a syllable, as in “fácil”.
Common mistakes
- Stress on the second syllable: “oh-CHEE-moo”.
- A closed o at the start, as in “oh”.
- Saying the t as in English “team”: before i, Brazilians say “ch”.
Questions
What is the feminine of ótimo?
Ótima, said AW-chee-muh.
What is the difference between ótimo and bom?
Bom is good and ótimo is great. Ótimo is also a common reply on its own, like “great” or “perfect”: “Amanhã às dez?” “Ótimo!”
Recordings
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
