Brazilian Portuguese
How to pronounce água
The quick answer
AH-gwuh/ˈa.ɡwɐ/
Say AH-gwuh, with the stress on the first syllable, shown by the accent. The gu is a g plus a short w glide, as in “Gwen”. The word has two syllables, not three.
Sound by sound
água: water. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
áah
An open a, as in “lá” and “nada”, with the tongue low in the middle of the mouth and the lips unrounded. Do not pull it back toward an o.
gugw
A hard g followed by a short u glide, as in “Gwen”. The u is said here, unlike the gu in “alguém”.
aa
A short, relaxed a at the end of the word, with the mouth a little less open than in “lá”.
Common mistakes
- Three syllables: “AH-goo-uh”.
- Stress on the second syllable.
- Leaving out the u: “AH-guh”.
Questions
When is the u in gu said?
Before a and o it is said: água, guarda. Before e and i it is usually silent: guerra, alguém.
How do you ask for still or sparkling water?
Água sem gás is still water and água com gás is sparkling.
Recordings
- "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-água.wav" by Juliano P. Junho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "Pt-br-água.ogg" by Leandro Maranghetti Lourenço, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (source)
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
