Brazilian Portuguese
How to pronounce gente
The quick answer
ZHAY-chee, the ZHAY nasal/ˈʒẽ.t͡ʃi/
Say ZHAY-chee. The g before e is a zh sound, as in “measure”. ZHAY is a nasal closed e held steady, with no glide: the n only makes the e nasal. The te at the end is “chee”.
Sound by sound
gente: people; a gente = we. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
gzh
The j of “já” and “hoje”: a “sh” with voice, so it buzzes. The g of “gente” is the same sound. Do not put a d before it.
ennasal e
A nasal e: the closed e of “você”, with air through the nose. The n only marks the nasal.
tch
Before an i sound, a t becomes “tch”, as in “tipo”. A final e is an i, so the t of “noite” and “gente” is a “tch” too. In parts of the North-East, a plain t is also normal.
eee
A tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.
Common mistakes
- A hard g: “GEN-tee”.
- An English j, with a d at the start: “JEN-chee”.
- Ending with “-teh”.
Questions
What does a gente mean?
In everyday Brazilian speech, a gente means we: a gente vai (we are going). It is said ah ZHAY-chee.
When is g said zh in Portuguese?
Before e and i: gente, gelo (ice), girafa. Before a, o and u it is a hard g, as in gato (cat).
Recordings
- "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-gente.wav" by Juliano P. Junho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
