Brazilian Portuguese
How to pronounce vermelho
The quick answer
vehh-MAY-lyoo, where hh is the r/veʁˈme.ʎu/
Say vehh-MAY-lyoo, with the stress on the second syllable. The hh stands for the r: a soft h-like breath in the throat. MAY is a closed e held steady, with no glide, the lh is one sound close to the lli in “million”, and the final o is said as u.
Sound by sound
vermelho: red. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
vv
Keep the voice on through the whole v, so it buzzes, as in “vida” and “vocês”.
ee
A closed e, as in “ele” and “ver”: mouth nearly closed, lips spread. Hold it steady, and do not open it into the e of “é”.
rh
An r before a consonant is a soft h-like breath in the throat. Many speakers in São Paulo city tap it instead; both are native.
mm
Say a clear m with the lips closed, as in “mãe”. After a vowel at the end of a syllable, as in “tempo”, the m is not said: it only makes the vowel nasal.
eclosed e
A closed e, as in “você”, and this syllable takes the stress. Do not open it into the e of “café”.
lhly
The lh of “filho” and “trabalho” is one sound: press the middle of the tongue flat against the hard palate and let the air out at the sides. There is no h in it.
ooo
A tight u with the lips rounded, as in “tudo”. An o at the end of a word is said this way, as in “amigo”, and so is an l at the end of a syllable, as in “fácil”.
Common mistakes
- An English r: “ver-MEL-yo”.
- An open e in the stressed syllable, as in “café”.
- Saying the l and the h as two sounds.
Questions
What is the feminine of vermelho?
Vermelha, said vehh-MAY-lyuh, with the same soft h for the r. The stressed e stays closed.
Which other words have lh?
Filho (son), trabalho (work), mulher (woman) and olho (eye).
Recordings
- Mozilla Common Voice 27.0 contributor
- Mozilla Common Voice 27.0 contributor
- Mozilla Common Voice 27.0 contributor
- Mozilla Common Voice 27.0 contributor
