Brazilian Portuguese

How to pronounce então

The quick answer

ay-TOW, both vowels nasal/ẽˈtɐ̃w̃/

Say ay-TOW, with the stress at the end and both vowels nasal: ay is a nasal closed e, and TOW is the nasal ão of não, with no n at the end. Brazilians use então all the time to mean so or then.

Say it yourself and Shablau shows which sound to change.

Download on the App StoreGet it on Google Play
ãonasal ow
ennasal eA nasal e: the closed e of “você”, with air through the nose. The n only marks the nasal. Many speakers close it to a nasal i.ttPut the tongue tip against the back of the upper front teeth and say the t with no puff of air after it, as in “tempo” and “porta”.ãonasal owA nasal a, with the mouth less open than for “lá”, gliding into a nasal u with rounded lips. Air through the nose the whole time, and no n at the end. This syllable takes the stress.

Sound by sound

então: so, then. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.

  1. ennasal e

    A nasal e: the closed e of “você”, with air through the nose. The n only marks the nasal. Many speakers close it to a nasal i.

  2. tt

    Put the tongue tip against the back of the upper front teeth and say the t with no puff of air after it, as in “tempo” and “porta”.

  3. ãonasal ow

    A nasal a, with the mouth less open than for “lá”, gliding into a nasal u with rounded lips. Air through the nose the whole time, and no n at the end. This syllable takes the stress.

Common mistakes

  1. Stress on the first syllable: “EN-tow”.
  2. A plain “ow” with no nasal sound.
  3. Ending with an n or ng: “en-TOWN”.

Questions

What does então mean?

So, then, or well. Brazilians use it to start a sentence (então, vamos? so, shall we go?) and to mean “at that time”.

Do Brazilians say então with an i?

Many start it with a nasal i: “ee-TOW”, both vowels nasal. Both forms are native; the nasal e is the careful one.

Recordings

  • "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-então.wav" by Juliano P. Junho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
  • "LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-então.wav" by Juwan, CC0, via Wikimedia Commons (source)
  • "LL-Q5146 (por)-Sillim-então.wav" by Sillim, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous

More Portuguese words

All 42 Portuguese guides