Brazilian Portuguese

How to pronounce amanhã

The quick answer

ah-muh-NYUH, the last two vowels nasal/a.mɐ̃ˈɲɐ̃/

Say ah-muh-NYUH, with the stress at the end. The nh is one sound, close to the ny in “canyon”. Both uh sounds are nasal a: air goes out through the nose too.

Say it yourself and Shablau shows which sound to change.

Download on the App StoreGet it on Google Play
aahAn open a, as in “lá” and “nada”, with the tongue low in the middle of the mouth and the lips unrounded. Do not pull it back toward an o.mmSay a clear m with the lips closed, as in “mãe”. After a vowel at the end of a syllable, as in “tempo”, the m is not said: it only makes the vowel nasal.anasal aA nasal a: the mouth less open than for “lá”, air through the nose. Before nh, this a is nasal.nhnyThe nh of “tenho” and “minha” is one sound: press the middle of the tongue against the hard palate and hum through the nose. It is not a plain n, and there is no h in it.ãnasal aA nasal a again, and this one takes the stress. The ~ marks it.

Sound by sound

amanhã: tomorrow. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.

  1. aah

    An open a, as in “lá” and “nada”, with the tongue low in the middle of the mouth and the lips unrounded. Do not pull it back toward an o.

  2. mm

    Say a clear m with the lips closed, as in “mãe”. After a vowel at the end of a syllable, as in “tempo”, the m is not said: it only makes the vowel nasal.

  3. anasal a

    A nasal a: the mouth less open than for “lá”, air through the nose. Before nh, this a is nasal.

  4. nhny

    The nh of “tenho” and “minha” is one sound: press the middle of the tongue against the hard palate and hum through the nose. It is not a plain n, and there is no h in it.

  5. ãnasal a

    A nasal a again, and this one takes the stress. The ~ marks it.

Common mistakes

  1. Stress on the second syllable: “ah-MAH-nyuh”.
  2. Saying the nh as an n and then an h.
  3. A plain open a at the end, with no nasal sound.

Questions

How do you say see you tomorrow?

Até amanhã, said ah-TEH ah-muh-NYUH, with both uh sounds nasal.

What is the difference between amanhã and manhã?

Manhã is morning and amanhã is tomorrow: amanhã de manhã means tomorrow morning. Café da manhã is breakfast.

Recordings

  • "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-amanhã.wav" by Juliano P. Junho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous

More Portuguese words

All 42 Portuguese guides