Brazilian Portuguese
How to pronounce filho
The quick answer
FEE-lyoo/ˈfi.ʎu/
Say FEE-lyoo. The lh is one sound, close to the lli in “million”: the middle of the tongue presses on the roof of the mouth. The final o is said as u.
Sound by sound
filho: son. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
ff
Say a clear f with no voice, the upper teeth on the lower lip, as in “fácil” and “falar”.
iee
A tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.
lhly
The lh of “filho” and “trabalho” is one sound: press the middle of the tongue flat against the hard palate and let the air out at the sides. There is no h in it.
ooo
A tight u with the lips rounded, as in “tudo”. An o at the end of a word is said this way, as in “amigo”, and so is an l at the end of a syllable, as in “fácil”.
Common mistakes
- Saying an l and then an h: “FEEL-ho”.
- A plain l with no y in it: “FEE-loo”.
- Ending with an English o: “FEEL-yoh”.
Questions
What is the feminine of filho?
Filha (daughter), said FEE-lyuh. Filhos means sons, or children of both sexes.
Which other words have lh?
Trabalho (work), mulher (woman), olho (eye), velho (old) and vermelho (red).
Recordings
- "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-filho.wav" by Juliano P. Junho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q5146 (por)-Sillim-filho.wav" by Sillim, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
