Brazilian Portuguese
How to pronounce noite
The quick answer
NOY-chee/ˈnoj.t͡ʃi/
Say NOY-chee. The final e is said as i, and a t before an i sound becomes “ch”. Boa noite (good evening, good night) is said BOH-uh NOY-chee.
Sound by sound
noite: night. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
nn
Say a clear n with the tongue tip against the back of the upper front teeth, as in “nada”. After a vowel at the end of a syllable, as in “onde”, the n is not said: it makes the vowel nasal.
oioy
A closed o with rounded lips, gliding into a short i, in one syllable. Close to the oy in “boy”, with the lips more rounded.
tch
Before an i sound, a t becomes “tch”, as in “tipo”. A final e is an i, so the t of “noite” and “gente” is a “tch” too. In parts of the North-East, a plain t is also normal.
eee
A tight, clear i with the lips spread, as in “aqui” and “dia”. An e at the end of a word is said as this i, as in “pode” and “noite”.
Common mistakes
- Ending with “-teh”: “NOY-teh”.
- Saying the t as in English “tea”, with no ch.
- Splitting the oi into two syllables: “no-EE-chee”.
Questions
Does boa noite mean good evening or good night?
Both. Brazilians say boa noite after dark, when they meet someone and when they leave or go to bed.
Why is the final e said as i?
In Brazilian Portuguese, an unstressed e at the end of a word is said as i: noite, gente, tarde. A final o is said as u in the same way, so amigo ends in “goo”.
Recordings
- "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-noite.wav" by Juliano P. Junho, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q5146 (por)-Sillim-noite.wav" by Sillim, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
