French
Tu vs tout: the French u and ou
The quick answer
t + French u / TOO
Tu (you) has the French u: keep the tongue forward, as for “ee”, and round the lips tightly. Tout (all) has “oo”, with the tongue pulled back, and its final t is silent. Swap the vowels and you say the other word.
Sound by sound
Each word piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
tu you (informal) · /ty/
tt
Put the tongue tip against the back of the upper front teeth and say the t with no puff of air after it, as in “tête”.
uFrench u
The French u, as in “tu” and “rue”: keep the tongue where it is for “i” and round the lips tightly. Do not pull the tongue back into “ou”: “tu” and “tout” are different words.
tout all, everything · /tu/
tt
Put the tongue tip against the back of the upper front teeth and say the t with no puff of air after it, as in “tête”.
ouoo
The “ou” of “tout” and “vous”: lips tightly rounded, tongue far back. Keep it apart from the u of “tu”: “tout” and “tu” are different words.
tsilent
Not saidNot said. Before a vowel it often links as a t: “tout à fait” (quite) is “too-ta-FEH”.
Common mistakes
- Saying “too” for tu, so it sounds like tout.
- Saying “tyoo” or “tew”, with a y sound before the vowel.
- Saying the final t of tout.
- Letting the lips relax during the u of tu, so it drifts toward “tee”.
Questions
How do I find the French u?
Say “ee” and hold it. Without moving the tongue, push the lips into a tight circle, as if to whistle. The sound you hear is the u of tu.
Which other words differ the same way?
Su (known) and sous (under), vu (seen) and vous (you), rue (street) and roue (wheel). In each pair the first word has u, the second ou.
Is the t of tout ever said?
In the feminine, toute, the t is always said: “toot”. In tout itself, only when it links to a word that starts with a vowel, as in “tout à fait” and “tout à l'heure”.
Recordings
- "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tu.wav" by Ash Crow, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Loizbec-tu.wav" by Loizbec, CC0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tu.wav" by LoquaxFR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Madehub-tu.wav" by Madehub, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tout.wav" by Ash Crow, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Loizbec-tout.wav" by Loizbec, CC0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tout.wav" by LoquaxFR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Madehub-tout.wav" by Madehub, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
