French

Bon vs bonne: when the French n is said

bon
bonne

The quick answer

b + nasal on / b + open o + n

Bon (good, masculine) is a b and a nasal vowel: lips rounded, air through the nose, and no n. Bonne (good, feminine) has a plain open o, then a clear n, and the final e is silent. The n you hear in bonne is the difference.

Say it yourself and Shablau shows which sound to change.

Download on the App StoreGet it on Google Play
eThe mouth skips it
bbSay the b with voice from the start: the throat hums while the lips are still closed, as in “bébé”.onnasal onA nasal vowel, as in “bon” and “non”: lips well rounded, air through the nose. Do not close it with an n: “bon” and “bonne” are different words.bbSay the b with voice from the start: the throat hums while the lips are still closed, as in “bébé”.oopen oA plain open o with rounded lips, as in “porte”. It is not nasal: no air through the nose.nnnSay a clear n with the tongue tip against the back of the upper front teeth. You hear it in “bonne”, but not in “bon”.esilentNot said.

Sound by sound

Each word piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.

bon good; well, OK · /bɔ̃/

  1. bb

    Say the b with voice from the start: the throat hums while the lips are still closed, as in “bébé”.

  2. onnasal on

    A nasal vowel, as in “bon” and “non”: lips well rounded, air through the nose. Do not close it with an n: “bon” and “bonne” are different words.

bonne good (feminine) · /bɔn/

  1. bb

    Say the b with voice from the start: the throat hums while the lips are still closed, as in “bébé”.

  2. oopen o

    A plain open o with rounded lips, as in “porte”. It is not nasal: no air through the nose.

  3. nnn

    Say a clear n with the tongue tip against the back of the upper front teeth. You hear it in “bonne”, but not in “bon”.

  4. esilent

    Not said

    Not said.

Common mistakes

  1. Saying an n at the end of bon.
  2. Saying bonne with a nasal vowel and then an n. The o of bonne is not nasal.
  3. Saying the final e of bonne: “bonn-uh”.

Questions

Why is the o of bonne not nasal?

As a rule, a French vowel before n is nasal only when the n ends the syllable. When the n is doubled or followed by a vowel, as in bonne, the vowel stays plain and the n is said.

Is bon ever said with an n?

Yes, before a word that starts with a vowel. Then bon links with an n and, in standard French, loses its nasal sound: “bon appétit” and “bon ami” start like bonne.

Which greetings use bon and which use bonne?

Bonjour and bonsoir start with bon, with the nasal vowel. Bonne journée (have a good day) and bonne nuit (good night) start with bonne, with the n said.

Recordings

  • "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-bon.wav" by Ash Crow, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
  • "LL-Q150 (fra)-GAllegre-bon.wav" by GAllegre, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
  • "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bon.wav" by GrandCelinien, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
  • "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon.wav" by LoquaxFR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
  • "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Bonne.wav" by Exilexi, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (source)
  • "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonne.wav" by Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
  • "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne.wav" by LoquaxFR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
  • "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bonne.wav" by Poslovitch, CC0, via Wikimedia Commons (source)

More French words

All 41 French guides