French
Bon vs bonne: when the French n is said
The quick answer
b + nasal on / b + open o + n
Bon (good, masculine) is a b and a nasal vowel: lips rounded, air through the nose, and no n. Bonne (good, feminine) has a plain open o, then a clear n, and the final e is silent. The n you hear in bonne is the difference.
Sound by sound
Each word piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
bon good; well, OK · /bɔ̃/
bb
Say the b with voice from the start: the throat hums while the lips are still closed, as in “bébé”.
onnasal on
A nasal vowel, as in “bon” and “non”: lips well rounded, air through the nose. Do not close it with an n: “bon” and “bonne” are different words.
bonne good (feminine) · /bɔn/
bb
Say the b with voice from the start: the throat hums while the lips are still closed, as in “bébé”.
oopen o
A plain open o with rounded lips, as in “porte”. It is not nasal: no air through the nose.
nnn
Say a clear n with the tongue tip against the back of the upper front teeth. You hear it in “bonne”, but not in “bon”.
esilent
Not saidNot said.
Common mistakes
- Saying an n at the end of bon.
- Saying bonne with a nasal vowel and then an n. The o of bonne is not nasal.
- Saying the final e of bonne: “bonn-uh”.
Questions
Why is the o of bonne not nasal?
As a rule, a French vowel before n is nasal only when the n ends the syllable. When the n is doubled or followed by a vowel, as in bonne, the vowel stays plain and the n is said.
Is bon ever said with an n?
Yes, before a word that starts with a vowel. Then bon links with an n and, in standard French, loses its nasal sound: “bon appétit” and “bon ami” start like bonne.
Which greetings use bon and which use bonne?
Bonjour and bonsoir start with bon, with the nasal vowel. Bonne journée (have a good day) and bonne nuit (good night) start with bonne, with the n said.
Recordings
- "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-bon.wav" by Ash Crow, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-GAllegre-bon.wav" by GAllegre, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bon.wav" by GrandCelinien, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon.wav" by LoquaxFR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Bonne.wav" by Exilexi, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonne.wav" by Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne.wav" by LoquaxFR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bonne.wav" by Poslovitch, CC0, via Wikimedia Commons (source)
