French
Vin vs vent: two French nasal vowels
The quick answer
v + nasal in / v + nasal an
Both words are a v and a nasal vowel, with no n at the end. Vin (wine) has the nasal vowel of “pain”: the open è of “bed”, made through the nose. Vent (wind) has the nasal vowel of “temps”: the mouth wider open and the tongue further back.
Sound by sound
Each word piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
vin wine · /vɛ̃/
vv
Keep the voice on through the whole v, so it buzzes, as in “vous” and “avec”. Do not let it fade into an f.
innasal in
A nasal vowel, as in “vin” and “pain”, with air through the nose. Keep the tongue and lips as for “è”: “vin” and “vent” are different words. Do not close it with an n.
vent wind · /vɑ̃/
vv
Keep the voice on through the whole v, so it buzzes, as in “vous” and “avec”. Do not let it fade into an f.
entnasal an
These three letters spell one nasal vowel: mouth open, tongue back, air through the nose. The n and the t are not said.
Common mistakes
- Adding an n or ng at the end: “vang”.
- Using one vowel for both, so “du vin” (some wine) and “du vent” (some wind) sound the same.
- Saying the t of vent.
Questions
Which spellings give the vowel of vin?
In, im, ain, aim and ein: vin, impossible, pain (bread), faim (hunger), plein (full).
Which spellings give the vowel of vent?
An, am, en and em: enfant (child), chambre (room), temps (time). Vent (wind) and vend (sells) sound the same.
What about vont?
Vont (they go) has the third nasal vowel, the one in “bon”, with the lips well rounded. Vin, vent and vont are three different words.
Recordings
- "LL-Q150 (fra)-0x010C-vin.wav" by 0x010C, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Aemines1-vin.wav" by Aemines1, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Aemines2-vin.wav" by Aemines2, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Aemines3-vin.wav" by Aemines3, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-vent.wav" by Ash Crow, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-GAllegre-vent.wav" by GAllegre, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vent.wav" by LoquaxFR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Madehub-vent.wav" by Madehub, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
