German
Schon vs schön: o and ö in German
The quick answer
SHOHN / SHÖÖN (long ö)
Schon (already) has a long, closed o with rounded lips. Schön (beautiful, nice) has a long ö: hold the tongue as for a long e and round the lips. Swap the vowels and you say the other word.
Sound by sound
Each word piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
schon already · /ʃoːn/
schsh
Say the sch sound with the lips pushed forward and a strong hiss, as in “Tisch”. At the start of a word or word part, s before p or t is this sound too, as in “Stadt” and “verstehen”.
olong o
A long closed o, as in “so” and “wo”. Hold it, and do not close it into a u or open it to the short o of “Sonne”. In a weak syllable, as in “Hotel”, it stays closed but is short.
nn
Say a clear n with the tongue tip behind the upper teeth, as in “nein”. Do not drop the n at the end of “-en”, as in “kennen”.
schön beautiful, nice · /ʃøːn/
schsh
Say the sch sound with the lips pushed forward and a strong hiss, as in “Tisch”. At the start of a word or word part, s before p or t is this sound too, as in “Stadt” and “verstehen”.
ölong ö
A long ö, as in “schön” and “hören”: say a long closed e and round the lips tightly. Hold it, and keep the lips rounded until the sound ends.
nn
Say a clear n with the tongue tip behind the upper teeth, as in “nein”. Do not drop the n at the end of “-en”, as in “kennen”.
Common mistakes
- Spreading the lips for schön, so it sounds like “shane”.
- “Shown” with the English o, which glides into a w.
- Saying both words the same.
Questions
How do I make the ö in schön?
Say a long e, as in German “sehr”, keep the tongue still, and round the lips tightly.
How do you say danke schön?
DAHN-kuh SHÖÖN, with the long ö. Saying danke schon, with an o, is a common mistake.
Recordings
- "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schon.wav" by Natschoba, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "De-schon2.ogg" by Jeuwre, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "De-schon.ogg" by Dinock90, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schön.wav" by Natschoba, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "De-schön2.ogg" by Jeuwre, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "De-schön.ogg" by Kampy, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (source)
