German
Wenn vs wann: e and a in German
The quick answer
VEN / VAHN (short ah)
Wenn (if, whenever) has a short e, as in English “ten”. Wann (when, in questions) has a short, open a, with the jaw low. Both start with a v sound.
Sound by sound
Each word piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
wenn if, when · /vɛn/
wv
Say a v with voice, as in “Wasser” and “wie”: the German w is always this v. Do not round the lips.
ee
A short open e, as in “Bett” and “wenn”: open the mouth a little more than for the long e of “sehr”. Keep it short, and do not stretch it into a long e.
nnn
Say a clear n with the tongue tip behind the upper teeth, as in “nein”. Do not drop the n at the end of “-en”, as in “kennen”.
wann when · /van/
wv
Say a v with voice, as in “Wasser” and “wie”: the German w is always this v. Do not round the lips.
aa
A short a, as in “Mann” and “alt”: open the mouth and keep the lips relaxed, not rounded. It is the same a as in “ja”, only short.
nnn
Say a clear n with the tongue tip behind the upper teeth, as in “nein”. Do not drop the n at the end of “-en”, as in “kennen”.
Common mistakes
- An English w at the start of either word.
- Saying wann with the a of English “van”: open the jaw more.
- Saying both words with the same in-between vowel: keep the e of wenn and the a of wann apart.
Questions
When do you use wenn and when wann?
Wann asks about time: “Wann fährt der Zug?” (When does the train leave?). Wenn starts a condition or a repeated time: “Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause” (If it rains, I stay at home).
Why do both words have nn?
A double consonant shows that the vowel before it is short: wenn, wann, Mann, denn.
Recordings
- "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-wenn.wav" by Elke Heidenreich, CC0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wenn.wav" by Sebastian Wallroth, CC0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wenn.wav" by Natschoba, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wenn.wav" by Lucas Werkmeister, CC0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-wann.wav" by Elke Heidenreich, CC0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wann.wav" by Sebastian Wallroth, CC0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wann.wav" by Natschoba, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wann.wav" by Lucas Werkmeister, CC0, via Wikimedia Commons (source)
