SwedishSeries: The sj and tj sounds, 4 of 4
How to pronounce kärlek
The quick answer
the tj sound + long ä + lehk/ˈɕɛːrˌleːk/
Kärlek (love) starts with the tj sound, because k before ä is soft. Then comes a long, open ä, like the a of American “bad” held long, and the r and l merge into one l made with the tongue tip curled back. The word ends in “lehk”, with a long e.
Sound by sound
kärlek: love. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
ktj sound
Here the k is the tj sound: spread the lips, raise the front of the tongue close to the roof of the mouth, and blow with no voice. No k and no t.
älong open ä
Open the mouth wide and hold the a of American “bad” for a long time.
rlcurled-back l
The r and the l make one sound: curl the tongue tip back behind the gum ridge and make one l there.
elong e
A long, steady e, between the ay of “say” and the ee of “see”. Do not glide.
kk
As in English “kit”.
Common mistakes
- A hard k: “car-lek”. K before ä is the tj sound.
- Saying the r and then the l. Together they make one curled-back l.
- A short e at the end: lek has a long e.
Questions
Why is the k in kärlek soft?
In a stressed syllable, k before e, i, y, ä or ö is the tj sound. Kär means dear, and kärlek is love.
Where else do r and l merge into one sound?
In central Swedish, r before l usually does: storlek (size) and ärlig (honest) have the same curled-back l as kärlek.
Series
The sj and tj sounds
- sjuthe sj sound + a long u
- sjukthe sj sound + a long u + k
- tjugothe tj sound + a long u + goo
- kärlekthe tj sound + long ä + lehkReading now
Recordings
- Jan Ainali, CC BY-SA 4.0 (source)
- Lexin pronunciation recording, Institutet för språk och folkminnen (Isof), CC BY 4.0, lexin_ljud.zip member lexin_ljud/kärlek.mp3
- NST Swedish speech database (Nordisk Språkteknologi), Språkbanken at the National Library of Norway, session se15x368-28071999-1143, CC0 1.0
- NST Swedish speech database (Nordisk Språkteknologi), Språkbanken at the National Library of Norway, session se17x887-04081999-1333, CC0 1.0
