Swedish
Sjutton vs sjuttio: 17 and 70 in Swedish
The quick answer
the sj sound + UTT-on / the sj sound + UTT-ih-oo (u as in “book”)
Both numbers start with the sj sound and a short Swedish u, then a held tt, and both are stressed on the first syllable. They differ in the whole ending, not in one sound: sjutton (17) ends in “-ton”, with the o of British “hot”, and sjuttio (70) ends in “-ti-oo”. In everyday speech many Swedes say sjuttio as just “sjutti”.
Sound by sound
Each word piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
sjutton seventeen · ˈɧɵ.tɔn
sjsj sound
Push the lips forward a little, as if to blow out a candle, and let the air rush out with no voice. It sounds hollow, somewhere between sh and the ch of Scottish “loch”.
ushort u
Round the lips and keep the tongue in the middle of the mouth. Short, close to the vowel of “book”, with the tongue further forward.
ttlong t
Hold the t for a moment, as if it were written twice. Swedish double consonants are longer than single ones.
oo
A short o with rounded lips, as in British “hot”.
nn
Tongue tip on the back of the upper teeth, as for a Swedish t.
sjuttio seventy · ˈɧɵ.tɪ.ʊ
sjsj sound
Push the lips forward a little, as if to blow out a candle, and let the air rush out with no voice. It sounds hollow, somewhere between sh and the ch of Scottish “loch”.
ushort u
Round the lips and keep the tongue in the middle of the mouth. Short, close to the vowel of “book”, with the tongue further forward.
ttlong t
Hold the t for a moment, as if it were written twice. Swedish double consonants are longer than single ones.
ii
A short i, as in English “sit”.
ooo
A short oo, as in “book”. In everyday speech many Swedes drop it and say “sjutti”.
Common mistakes
- A long u, as in sju: before tt the u is short.
- Saying the -tio ending as the sj sound, as in -tion words. In the numbers, ti is a plain t and i.
- Letting the endings blur so 17 and 70 sound the same. Say -ton and -tio clearly.
Questions
Do other numbers follow the same pattern?
Yes: tretton and trettio (13 and 30), femton and femtio (15 and 50), sexton and sextio (16 and 60). The teens end in -ton and the tens end in -tio.
Why is the u short in sjutton but long in sju?
In Swedish, a vowel before a double consonant is short. In sju nothing follows the u, so the u is long.
Recordings
- Lexin pronunciation recording, Institutet för språk och folkminnen (Isof), CC BY 4.0, lexin_ljud.zip member lexin_ljud/sjutton.mp3
- NST Swedish speech database (Nordisk Språkteknologi), Språkbanken at the National Library of Norway, session se11x006-05071999-1641, CC0 1.0
- NST Swedish speech database (Nordisk Språkteknologi), Språkbanken at the National Library of Norway, session se15x867-28071999-1007, CC0 1.0
- NST Swedish speech database (Nordisk Språkteknologi), Språkbanken at the National Library of Norway, session se11x580-10071999-1524, CC0 1.0
- Lexin pronunciation recording, Institutet för språk och folkminnen (Isof), CC BY 4.0, lexin_ljud.zip member lexin_ljud/sjuttio.mp3
- NST Swedish speech database (Nordisk Språkteknologi), Språkbanken at the National Library of Norway, session se11xx95-31101999-1429, CC0 1.0
- NST Swedish speech database (Nordisk Språkteknologi), Språkbanken at the National Library of Norway, session se12x136-16071999-1446, CC0 1.0
- NST Swedish speech database (Nordisk Språkteknologi), Språkbanken at the National Library of Norway, session se13x013-07071999-1718, CC0 1.0
