French
How to pronounce un
The quick answer
the nasal vowel of “vin”/œ̃/
Most speakers in France say un with the nasal vowel of vin and “pain”: the tongue and lips as for the e of “bed”, the air through the nose, and no n. Dictionaries write un as /œ̃/, the same nasal vowel with rounded lips, and some speakers, more often in the south, still say it that way.
Sound by sound
un: a, an; one. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
unnasal in
One nasal vowel, with no n at the end. Most speakers in France say it like the in of “vin”: the tongue and lips as for è, the air through the nose.
Common mistakes
- Saying English “un” or “oon”, with an n.
- Saying “uhn”: a plain vowel and an n.
- Saying une when you mean un. Une has the French u and a clear n.
Questions
What is the difference between un and une?
Un (masculine) is one nasal vowel. Une (feminine) is the French u of “tu” and a clear n.
Why does the dictionary write un as /œ̃/?
/œ̃/ is a nasal vowel with rounded lips. Most speakers in France no longer keep it apart from the vowel of vin, so “brun” (brown) and “brin” (blade of grass) sound the same for them. Both ways are correct.
When is the n of un said?
Before a word that starts with a vowel: in “un ami” (a friend) and “un homme” (a man), an n joins un to the next word, and un keeps its nasal vowel.
Recordings
- "LL-Q150 (fra)-0x010C-un.wav" by 0x010C, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-un.wav" by Ash Crow, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-un.wav" by GrandCelinien, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (source)
- "LL-Q150 (fra)-Loizbec-un.wav" by Loizbec, CC0, via Wikimedia Commons (source)
