Italian
How to pronounce perché
The quick answer
per-KEH/perˈke/
Say per-KEH, with the stress on the last syllable. The ch is a k, never the ch of “church”. The accent on the é shows the stress and a closed e. Tap the r.
Sound by sound
perché: why; because. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
pp
Say the p with no puff of air after it, as in “pane” and “porta”. Keep it short between vowels: “copia” with a long p becomes “coppia”.
ee
Say a closed e, as in “sera” and “vero”, with the tongue a little higher than for “bene” but lower than for an i. Keep a final e clear, as in “cane”: do not let it go weak or turn into an i.
rr
Tap or roll the tongue tip on the ridge behind the upper teeth, as in “vero” and “treno”. Say every r, also before a consonant, as in “porta”: do not drop it or make it in the throat.
chk
Before e and i, ch is a k sound, with no puff of air. It is never the ch of “church”.
ée
A closed e, as in “sera”, and the stress falls here: the accent mark shows it.
Common mistakes
- “per-CHAY”, with an English ch.
- Stress on the first syllable: “PER-keh”.
- Ending on “ay”: hold one steady e.
- Dropping the r, as in British “per”.
Questions
Is perché said the same when it means why and when it means because?
Yes. Both are per-KEH, with the stress on the end. In a question, the voice rises at the end: “Perché?”
Why does perché have é and not è?
The acute accent (é) marks a closed e, as in perché, poiché and affinché. The grave accent (è) marks an open e, as in è (“is”) and caffè.
Recordings
- "LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav" by XANA000 CC0, via Wikimedia Commons (source)
- "It-perché.ogg" by Marta Carbone, Association Shtooka, CC BY 3.0 us, via Wikimedia Commons (source)
- "perché ?" by Marta Carbone, Shtooka Project (Creative Commons BY 3.0 U.S), Copyright© 2009 Association Shtooka
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
