Spanish

How to pronounce mañana

The quick answer

mah-NYAH-nah/maˈɲana/

Say mah-NYAH-nah, with the stress on the middle. The ñ is one sound, close to the ny in “canyon”, and the second n is a plain n. All three a's are the same open a.

Say it yourself and Shablau shows which sound to change.

Download on the App StoreGet it on Google Play
mmSay a clear m with the lips closed, as in “mano”. An n before b, v, p or m is also said as an m, as in “invierno” and “conmigo”.aahOpen the mouth for a clear a, as in “casa”. Keep it just as clear in unstressed syllables: Spanish vowels never go weak.ñnyPress the middle of the tongue flat on the hard palate and say n there: one sound, close to the ny in “canyon”, not an n and then a y.aahOpen the mouth for a clear a, as in “casa”. Keep it just as clear in unstressed syllables: Spanish vowels never go weak.nnSay a clear n, as in “uno” and “pan”; do not turn it into the ñ of “año”. Before a k or g sound, as in “banco” or “domingo”, make it with the back of the tongue instead.aahOpen the mouth for a clear a, as in “casa”. Keep it just as clear in unstressed syllables: Spanish vowels never go weak.

Sound by sound

mañana: tomorrow; morning. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.

  1. mm

    Say a clear m with the lips closed, as in “mano”. An n before b, v, p or m is also said as an m, as in “invierno” and “conmigo”.

  2. aah

    Open the mouth for a clear a, as in “casa”. Keep it just as clear in unstressed syllables: Spanish vowels never go weak.

  3. ñny

    Press the middle of the tongue flat on the hard palate and say n there: one sound, close to the ny in “canyon”, not an n and then a y.

  4. aah

    Open the mouth for a clear a, as in “casa”. Keep it just as clear in unstressed syllables: Spanish vowels never go weak.

  5. nn

    Say a clear n, as in “uno” and “pan”; do not turn it into the ñ of “año”. Before a k or g sound, as in “banco” or “domingo”, make it with the back of the tongue instead.

  6. aah

    Open the mouth for a clear a, as in “casa”. Keep it just as clear in unstressed syllables: Spanish vowels never go weak.

Common mistakes

  1. Two plain n's: “mah-NAH-nah”.
  2. “Mahn-YAH-nah”, with an n and then a separate y.
  3. Weak a's: “muh-NYAH-nuh”.

Questions

How do you say tomorrow morning?

Mañana por la mañana: mah-NYAH-nah por lah mah-NYAH-nah. Mañana alone is tomorrow, and la mañana is the morning.

What is pasado mañana?

The day after tomorrow: pah-SAH-doh mah-NYAH-nah.

Recordings

  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
  • Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous

More Spanish words

All 46 Spanish guides