English
How to pronounce lieutenant
The quick answer
loo-TEN-unt (US), lef-TEN-unt (UK)/luˈtɛ.nənt/
In American English, say loo-TEN-unt: the letters ieu make a long oo. In British English it is lef-TEN-unt, with an f sound that is not in the spelling; the Royal Navy traditionally says “luh-TEN-unt”. The stress is on TEN in all three.
Sound by sound
lieutenant: a junior military or police officer. Here it is piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
ll
Put the tongue tip on the ridge behind the upper teeth and let the voice out at the sides, as in “love”. After a vowel, as in “all” and “feel”, raise the back of the tongue too, for a dark l.
ieuoo
Three letters, one sound: a long oo with rounded lips, as in “food”. In British English, this part is said “lef”.
tt
Touch the ridge behind the upper teeth and let the t go with a puff of air, as in “time” and “table”. At the end of a word, as in “cat”, the t can be a short stop in the throat, but do not drop it.
ee
Open the mouth halfway for a short e with spread lips, as in “bed” and “yes”. Do not open it as far as the a of “bad”: “bed” and “bad” are different words.
nn
Put the tongue tip on the ridge behind the upper teeth and hum through the nose, as in “no” and “ten”. Do not let it turn into the ng of “thing”: “thin” and “thing” are different words.
auh
A short, relaxed vowel with the jaw half open and the lips loose, as in “cup”, “but” and the a of “about”. Do not round it or open it into the a of “father”: “bus” is not “boss”.
nn
Put the tongue tip on the ridge behind the upper teeth and hum through the nose, as in “no” and “ten”. Do not let it turn into the ng of “thing”: “thin” and “thing” are different words.
tt
Touch the ridge behind the upper teeth and let the t go with a puff of air, as in “time” and “table”. At the end of a word, as in “cat”, the t can be a short stop in the throat, but do not drop it.
Common mistakes
- Reading ieu letter by letter: “lie-YOO-ten-ant”.
- Stressing the first syllable: “LOO-ten-unt”.
- Saying the second a fully: “loo-TEN-ant”.
Questions
Why do the British say leftenant?
Nobody is certain. One common explanation is that in old spellings the u was read as a v, because the two letters were once written the same way, and the v then became an f.
Why does ieu spell one sound?
The word comes from French “lieu” (place) and “tenant” (holding). English kept the French spelling but says the three letters ieu as one long oo in American English.
