Italian
Copia vs coppia: double consonants in Italian
The quick answer
KO-pya / KOP-pya
Copia (copy) has a short p. Coppia (couple) has a long p: close the lips, hold them closed a moment, then let go. The vowels and the stress are the same, so the length of the p is the only difference.
Sound by sound
Each word piece by piece, left to right, with the mouth drawn from the side.
copia copy · /ˈkɔ.pja/
ck
Say the k with no puff of air after it, as in “casa” and “quando”. The ch of “chi” and “anche” is this k sound too, never a sh.
oopen o
Round the lips and open the mouth more than for the o of “sole”, as in “notte” and “porta”. Hold one steady vowel; do not let it slide. The closed o of “sole” also counts here.
pp
Say the p with no puff of air after it, as in “pane” and “porta”. Keep it short between vowels: “copia” with a long p becomes “coppia”.
iy
This is a quick, soft i joined to the vowel next to it, as in “piedi”, “bianco” and “sei”. Do not rub or hiss it: keep it as soft as a vowel.
aah
Open the mouth for a clear a, as in “casa”. Keep a final a just as open: do not let it go weak or toward an o or e, because “figlia” and “figlio” differ only by that vowel.
coppia couple · /ˈkɔp.pja/
ck
Say the k with no puff of air after it, as in “casa” and “quando”. The ch of “chi” and “anche” is this k sound too, never a sh.
oopen o
Round the lips and open the mouth more than for the o of “sole”, as in “notte” and “porta”. Hold one steady vowel; do not let it slide. The closed o of “sole” also counts here.
pplong p
The pp of “gruppo” and “coppia” is a long p: close the lips, hold them closed a moment, then let go. A short p makes another word: “coppia” is not “copia”.
iy
This is a quick, soft i joined to the vowel next to it, as in “piedi”, “bianco” and “sei”. Do not rub or hiss it: keep it as soft as a vowel.
aah
Open the mouth for a clear a, as in “casa”. Keep a final a just as open: do not let it go weak or toward an o or e, because “figlia” and “figlio” differ only by that vowel.
Common mistakes
- The same short p in both words, so coppia sounds like copia.
- A puff of air after the p, as in English “pin”.
- Three syllables: “KO-pee-ah”. The i is a quick y.
Questions
How long is a double consonant?
About twice as long as a single one. The vowel before it is also shorter: the o in coppia is quicker than the o in copia.
Which other words differ like this?
Nono (ninth) and nonno (grandfather), caro (dear) and carro (cart), pala (shovel) and palla (ball), fato (fate) and fatto (done).
Recordings
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
- Multilingual Spoken Words Corpus (MLCommons), CC BY 4.0; audio from Mozilla Common Voice (CC0), speaker anonymous
